ÉVÉNEMENT PARIS / EVENTO PARÍS:
Par. Architecte Pierre Emmanuel
Emmanuel PIERRE ARCHITECTURE agence
Photos. Merci à l'aimable autorisation de La Petite Conciergerie.
(France) Pascal Bost, peintre, et Martine Ménard, céramiste plasticienne , mettent en résonance leurs œuvres récentes dans une exposition joliment sous-titrée « L’autre rive… »
Le dialogue entamé, qui est aussi une confrontation de deux univers plastiques résolument différents - la toile comme point de départ du peintre ; l’argile et l’eau comme prémices de toute création en céramique - témoigne d’une approche commune dans l’extrême attention accordée aux matériaux et aux matières que sont les terres et leur couleurs. Mais quand le peintre combine les pigments, la céramiste superpose les émaux…
La proximité entre les deux artistes se lit d’évidence dans l’élaboration de l’œuvre : même questionnement du rapport entre forme et matière, même entremêlement du visuel et du tactile, même liberté d’association… Cette maîtrise et cette richesse technique partagées mènent cependant chacun vers sa propre voie : une peinture-matière où les minuscules atomes et particules minérales du sable et des terres de couleurs scandent et irisent la surface du tableau de Pascal Bost ; tandis que l’objet-sculpture, léger et aérien, de Martine Ménard est modelé, plissé, estampé, strié de façon aléatoire, comme marqué d’une forme d’appartenance au règne végétal…
D’une rive à l’autre, d’une expression intuitive et poétique à l’autre, l’exigence d’harmonie et de perfection est le point de rencontre de deux démarches créatrices.
English:
Painter, Pascal Bost, and plastic ceramic artist Martine Ménard, have brought their recent works to resonate together in an exhibition evocatively subtitled << L’Autre Rive (The Other Shore) >>.
The dialogue initiated, which is also a confrontation between two resolutely different artistic worlds - canvas as the springboard for the painter; clay and water as the beginnings for all ceramic works - reveals a common approach by the extreme attention given to materials and media such as clay and colours. But where the painter mixes pigments, the ceramicist superposes enamels.
The connexion between the two artists can be clearly read in the development of their work: same questioning between form and media, same intermingling of visual and tactile, same freedom of association… This shared mastery and skilful technique leads each of them nevertheless towards their own path: for Pascal Bost, it is painting with mixed media where tiny atoms and particules of sand and mineral colours stand out becoming iridescent at the surface of the canvas; where as for Martine Ménard, it is how her light and airy object-scultpure is modelled, pleated, stamped, freely streaked, as though marked with a form belonging to the vegetal kingdom.
From one shore to another, from one intuitive and poetic expression to another, the demand for harmony and perfection is the meeting point of two creative processes.
Español:
Pascal Bost, pintor, y Martine Ménard, ceramista visual, ponen a resonar sus últimas obras en una exposición muy bien titulada "El otro lado ..."
El diálogo comenzó, con una confrontación de dos universos plásticos decididamente diferentes - el lienzo como punto de partida del pintor; arcilla y agua como premisa de toda creación - refleja un enfoque común en la extrema atención a los materiales y los materiales que son de la tierra y sus colores. Pero cuando el pintor combina pigmentos, la ceramista superpone los esmaltes ...
La proximidad entre los dos artistas lee pruebas en el desarrollo de la obra: hasta cuestionar la relación entre la forma y la materia, incluso entremezclándose lo visual y táctil, incluso la libertad de asociación ... Éste control y ésta riqueza técnica compartida es llevada por cada uno a su manera; una pintura materia donde diminutos átomos y partículas de sales minerales uy tierras de color salpican iridiscentes la superficie de la mesa de Pascal Bost, mientras que el objeto-escultura, ligera y aérea, de Martine Ménard es modelado, plisado, gofrado, ranuras marcadas al azar como una forma de pertenecer al reino vegetal ...
D’une rive à l’autre, de una expresión intuitiva y poética a la otra, la exigencia de armonía y de perfección es el punto de reencuentro de dos enfoques creativos.
Martine Ménard _ Emmanuel Pierre
No hay comentarios:
Publicar un comentario