En Venezuela, sí se habla italiano, se entiende el italiano, se crea el italiano, integrando la lengua de Dante con muchos neologismos, que reflejan la cotidianidad de una convivencia larga, fecunda y mutuamente enriquecedora. Es por esto que gracias a la Embajada de Italia y al Instituto Italiano de Cultura de Caracas, bajo el patronato de la Presidencia de la República Italiana, se realizará en Caracas, del 27 de octubre al 11 de noviembre, la XVIII Semana de la Lengua Italiana en el mundo, con una programación para celebrar la lengua italiana, la cultura del Bel Paese, la italianidad en Venezuela, desde Virgilio hasta las redes informáticas.
El Ministerio de Relaciones Exteriores y para la Cooperación Internacional de Italia celebra la XVIII Semana de la Lengua Italiana en el mundo y ésta no podía faltar en Venezuela, con un papel y una fuerza notable. Se retoma el hilo que nunca se había interrumpido al concluir la primera etapa del Giro d’Italia, realizando una serie de eventos, que no solamente ofrecerán lo mejor de la literatura, arte, música y arquitectura italiana, sino que también permitirán reflexionar sobre un tema actual y universal: cómo se declina y se utiliza hoy en día una lengua en la era de las redes digitales, cómo han cambiado las distintas maneras de relatar en un mundo dominado por la web.
La programación comienza el sábado 27 de octubre a las 11 de la mañana. Imágenes y palabras se juntan y se cruzan hablando de la Constitución italiana, que celebra en este 2018, los setenta años de vigencia: doce artistas italianos de primer nivel interpretan los doce principios fundamentales de la Carta Magna en una exposición, bajo la curaduría de Antonello Tolve, en la Galería Abra, en Los Galpones. El embajador de Italia, Silvio Mignano, a su vez, explicará la historia y los valores de la constitución el mismo día, a las 4 de la tarde, en la Sala Eugenio Montejo de la Biblioteca Los Palos Grandes.
No hay mejor manera que relatar y contar las historias superando las barreras del lenguaje, que con las imágenes. Por ello, el fotógrafo italiano Graziano Bartolini ofrecerá a los jóvenes fotógrafos venezolanos un taller de fotografía en la calle, el sábado 27 de octubre de 2.00 a 4.00 p.m. y el domingo 28 de octubre a las 10 de la mañana, el primer día con una fase teórica en la Biblioteca Los Palos Grandes y el segundo, con una parte práctica.
Los eventos continúan y el jueves, 1° de noviembre, a la 1.00 p.m. en la Universidad Católica Andrés Bello. Se dictará el taller sobre “Las fronteras del periodismo” en este contexto histórico. Será un recorrido en el cual Marco Archetti, invitado de honor de la Semana de la Lengua, expondrá junto a la profesora Tamara Slusnys. Narrador original y refinado, Archetti desde hace muchos años se cuestiona justamente sobre las fronteras del menester del escritor en la actualidad, y también lo hace con referencia al periodismo, siendo una de las firmas más prestigiosas del diario italiano Il Foglio.
En la Embajada de Italia, el 1° de noviembre a las 5.30 p.m.¸ la más grande escritora ítalo-venezolana, Victoria de Stefano, recibirá un homenaje muy prestigioso y merecido: la imposición de la Orden de Cavaliere della Repubblica Italiana, que le otorgó el Excelentísimo Presidente de la República Sergio Mattarella.
Seguidamente, el viernes 2 de noviembre, a las 4 de la tarde, en la Sala Eugenio Montejo de la Biblioteca Los Palos Grandes, se realizará el encuentro con el autor Marco Archetti, bajo el título de “Contar historias, hoy”, con la participación del laureado escritor Ednodio Quintero.
Las imágenes elaboradas por el gran cineasta italiano Ermanno Olmi,fallecido justo este año, transmiten con una inmensa fuerza poética la tragedia de la guerra. La película “Torneranno i prati” (Volverán los prados), la última del maestro, ayudará a reflexionar y a celebrar la conclusión de la primera guerra mundial, el 4 de noviembre a las 11 a.m., en el Trasnocho Cultural.
La eternidad de las palabras italianas, con sus raíces latinas, serán parte el 7 de noviembre a las 4 p.m., en la Biblioteca Los Palos Grandes, del taller sobre la Eneida de Virgilio, que también es un interludio y a la vez, premisa del taller sobre la Divina Comedia de Dante Alighieri, del cual ya se concluyó hace unos meses la parte relativa al Infierno. Hablar de Virgilio y de la Eneida ayudará a los participantes en el taller en el camino hacia el Purgatorio y el Paraíso.
Las palabras de la lengua italiana tienen una vigencia inalterable, incluso en la era digital, cuando se acoplan a la música, haciéndose ópera lírica: presentado y comentado por el periodista Jaime Bello León, el recital de gala de la joven soprano venezolana Andreína Ramírez, acompañada al piano por la magnífica intérprete ítalo-venezolana Franca Ciarfella, el 8 de noviembre, a las 6 de la tarde, en la residencia del Embajador de Italia, Silvio Mignano.
Las actividades concluyen el domingo 11 de noviembre, a las 10,00 a.m., con la visita a una de las urbanizaciones caraqueñas más italianas: La Carlota. Gregory Vertullo explicará la arquitectura italiana de esta urbanización y Nicolás Sidorkovs contará cómo llegó a entrar en la comunidad italiana de esta fascinante parte de la ciudad. El recorrido también llegará a Maracay, deteniéndose en la Casa Italia, donde en la sede de la Dante Alighieri, Marco Archetti, se encontrará con el público de lectores venezolanos e italianos para contar historias el viernes 9 de noviembre a las 6,30 p.m. Igualmente en la Casa Italia de Maracay el sábado 10 de noviembre, a las 9,00 am, el profesor Luis Castillo de la UPEL y el Presidente de la Dante Alighieri Mariano Palazzo reflexionarán sobre “El italiano y la red: una relación que pone en riesgo la integridad lexical de la lengua de Dante”.
Serán una serie de eventos imperdibles que mostrarán nuevamente los estrechos nexos culturales entre Italia y Venezuela, y que ni la extensa comunidad italiana radicada en el país ni los venezolanos se podrán perder.
|
