DIPLOMACIA:
Fuente: Lic. Gisela González Servat
Delegación Unión Europea en Venezuela.
Foto. Cortesía AVN
Bruselas, 31/07/2017
Los eventos de las pasadas 24 horas han reforzado la preocupación de la Unión Europea por el destino de la democracia en Venezuela.
La Unión Europea lamenta profundamente la violencia y los disturbios durante las elecciones de ayer. Expresa sus condolencias y su simpatía a las familias y amigos de aquellos asesinados. Todas las partes deben abstenerse de la violencia. La Unión Europea condena el uso excesivo y desproporcionado de la fuerza por los cuerpos de seguridad. El gobierno de Venezuela tiene la responsabilidad de asegurar el respeto del estado de derecho y de los derechos fundamentales, tales como la libertad de expresión y de manifestar pacíficamente.
Venezuela tiene instituciones legítimas y electas democráticamente cuyo rol es el de trabajar en conjunto y encontrar una solución negociada a la crisis actual. Una Asamblea Constituyente, elegida bajo circunstancias dudosas y frecuentemente violentas no puede ser parte de la solución. Ha aumentado la división y continuará deslegitimando las instituciones venezolanas democráticamente electas.
El Presidente y el Gobierno tienen una especial responsabilidad de restaurar el espíritu de la constitución y restablecer la confianza perdida por su intento de instalar instituciones paralelas divisivas.
El destino de la democracia en Venezuela es una preocupación legítima para todos los países en la región, y para los socios de Venezuela a través del mundo. En apoyo de los esfuerzos regionales de mediación en curso, la Unión Europea continuará en la búsqueda urgente de alivio para el pueblo de Venezuela y la promoción de una solución política a la crisis.
Statement by the Spokesperson on the Election to a Constituent Assembly in Venezuela
Bruxelles, 31/07/2017 - 11:55 - UNIQUE ID: 170731_1
Statements by the Spokesperson
Statement by the Spokesperson on the Election to a Constituent Assembly in Venezuela
The events of the past 24 hours have reinforced the European Union's preoccupation for the fate of democracy in Venezuela.
The European Union deeply regrets the violence and unrest during yesterday's election. It expresses condolences and its sympathy to the families and friends of all those killed. All sides must refrain from violence. The European Union condemns the excessive and disproportionate use of force by security forces. The Government of Venezuela has a responsibility to ensure respect for the rule of law and fundamental rights, such as freedom of expression and the right to peacefully demonstrate.
Venezuela has democratically elected and legitimate institutions whose role is to work together and to find a negotiated solution to the current crisis. A Constituent Assembly, elected under doubtful and often violent circumstances cannot be part of the solution. It has increased division and will further de-legitimise Venezuela's democratically elected institutions.
The President and the government have a special responsibility to restore the spirit of the constitution and to re-establish the trust lost by their attempt to set up divisive parallel institutions.
The fate of democracy in Venezuela is a legitimate concern to all countries in the region, and to Venezuela's partners across the world. In support of ongoing regional mediation efforts, the European Union will continue to seek urgent relief for the people of Venezuela and promote a political solution to the crisis.
No hay comentarios:
Publicar un comentario