EVENTO: Hasta el 24 de noviembre Vuelve a Venezuela la Semana de la Cocina Italiana en el Mundo

Hasta el 24 de noviembre vuelve a Venezuela la Semana de la Cocina Italiana en el Mundo, el evento anual de carácter internacional que se lleva a cabo simultáneamente en más de 75 países, bajo el auspicio del MAECI de Italia. En Venezuela está organizado por la Embajada de Italia en Venezuela, el Consulado General de Caracas, el Consulado de Maracaibo, el Instituto Italiano de Cultura en Caracas, la Agencia ITA (Italian Trade Agency), el CGIE, los COM.IT.ES de Caracas, Maracaibo y Puerto Ordaz y la Cámara de Comercio Venezolano-Italiana.

La Semana de la Cocina Italiana en el Mundo está dedicada a la divulgación y promoción de la gastronomía del país de la bota, el conocimiento de su preparación, sus tradiciones culinarias y la alta calidad de sus productos de denominación protegida y controlada.

El tema central de la novena edición es “Dieta Mediterránea y la Cocina de las Raíces: Salud y Tradición”, haciendo hincapié en el vínculo de tres elementos fundamentales: dieta mediterránea, como sinónimo de una alimentación sana y de alta calidad; salud, como estilo de vida correcto y saludable; y tradición como el hilo conductor que acompaña la cocina itálica en el mundo.

En Italia se da gran atención a la calidad de los productos, a cómo se cultivan y se cocinan. Esto hace que la cocina sea un verdadero patrimonio cultural nacional y, al mismo tiempo, una cocina de raíz: elemento de reconocimiento e identidad para las comunidades en el exterior que se unen al proyecto del “Turismo de raíces”.

El Encargado de Negocios de Italia en Venezuela, Giovanni Umberto De Vito, declaró que la cocina italiana es “un modelo de excelencia, un elemento determinante de nuestra identidad y un ejemplo de alimentación sana y correcta, basada en el consumo equilibrado de todos los componentes nutricionales”. “En el programa de este año” -ha comentado el Jefe de la Misión diplomática italiana-, “se prestará especial atención a la educación, la formación y la transferencia de competencias en materia de nutrición. Estamos listos para compartir nuestros conocimientos con escuelas, universidades, centros de investigación e institutos de nutrición”.

Variedad de actividades para celebrar

En Venezuela se diseñó una programación especial de variados eventos, que incluyen cenas temáticas, catas y degustaciones, clases de cocina, charlas y conferencias que se llevarán a cabo en la ciudad de Caracas y en los estados Aragua, Bolívar, Carabobo, Lara, Monagas y Zulia. Tales actividades tendrán lugar en destacados restaurantes, colegios, escuelas de cocina, universidades y espacios feriales.

De Italia nos visitará la chef Marta Meo, fundadora de “Sardea”, un proyecto que da a conocer la cocina veneciana a través de clases prácticas con degustación, que ella misma realiza en eventos y casas de familia. En Venezuela las impartirá los días 20 y 19 de noviembre a los estudiantes de la “Escuela LAGA” de la Universidad Católica Andrés Bello. También ofrecerá la cena denominada “Piatti Scappati”, concepto que se usa en la preparación de recetas que surgieron en tiempos de necesidad y escasez, pero que dejaron una tradición de platos deliciosos.

También los colegios “Agustín Codazzi”, “Los Campitos”, “Nuestra Señora de Pompei” y “Bolívar y Garibaldi” ofrecerán sus espacios para la charla “La Dieta Mediterránea, un estilo de vida saludable que ayuda al planeta”, especialmente preparada para los estudiantes de dichas instituciones por la reconocida nutricionista Luisa Alzuru, coautora de los libros “Cocina Ligera” y “Lonchera Escolar”, junto al conocido gastrónomo Armando Scannone. Este evento estará abierto al público el lunes 18 de noviembre en el Edificio de Postgrado de la UCAB.

La combinación perfecta

Este año, la IX Semana de la Cocina Italiana en el Mundo coincide con una exposición donde el protagonista es el helado. Por ello, la Agencia ITA y la Cámara de Comercio Venezolano Italiana, CAVENIT, unieron a reconocidos sommeliers y heladeros, quienes durante los días 22, 23 y 24 ofrecerán en el salón de catas Made in Italy del Urban Couplé, ocho charlas y degustaciones, a fin de resaltar las excelencias del helado hecho al estilo italiano en perfecta combinación con los mejores licores, vinos, panettones, galletas, frutas en almíbar, frutos secos y cremas untables. Todo esto en el marco de “FeriHelados 2024”.

En las páginas Web y RRSS de la Embajada de Italia, el Instituto Italiano de Cultura y de CAVENIT estará disponible el cronograma detallado de todos los eventos programados en el marco de la IX Semana de la Cocina Italiana en el Mundo.

Fuente. Federico Olioso

Comunicaciones CAVENIT

Fotos. Cortesía

EVENTO: Hasta ek 20_ "El libro que nos inspira" Italia sin fronteras en la XXIV Settimana della Lingua Italiana

En el marco de la XXIV edición de la Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, que se celebrará del 14 al 20 de octubre de 2024, el Consejo General de los Italianos en Venezuela y la Società Dante Alighieri de Maracay se complacen en anunciar el proyecto "El libro que nos inspira". Este programa tiene como objetivo reunir los testimonios de italófonos de todo el mundo, quienes, conectados por su amor a Italia, encuentran en la lengua italiana una herramienta de expresión, creatividad y cultura.

Esta edición de la Settimana della Lingua Italiana se articula en torno al tema “L’italiano e il libro: il mondo fra le righe” ("El italiano y el libro: el mundo entre líneas"), destacando al italiano como una lengua global y humanista que cruza fronteras y conecta a personas de diferentes nacionalidades con la cultura, el arte y la vida italiana. En palabras de Andrea Riccardi, presidente de la Società Dante Alighieri, “el italiano no es una lengua imperial, pero tampoco provinciana. Es creativa, portadora de una idea de humanismo y de futuro”. Este espíritu impulsa la celebración del poder del idioma italiano como un medio para contar historias, inspirar a las personas y construir puentes culturales.

Italia, una nación que evoca la belleza del arte, la historia y el ingenio humano, es mucho más grande que los límites de su territorio. A lo largo de los siglos, los italianos han cruzado sus fronteras geográficas, llevando consigo un legado cultural y lingüístico que ha causado un impacto significativo en todo el mundo. En Latinoamérica, esta herencia se ha fortalecido a través de la migración y el amor por la lengua italiana, demostrando que Italia no es solo un país, sino una identidad que trasciende continentes.

Durante los siglos XIX y XX, millones de italianos emigraron a América Latina en busca de nuevas oportunidades. Países como Argentina, Brasil, Uruguay y Venezuela se convirtieron en destinos clave para aquellos que partían de Italia con la esperanza de forjarse un futuro mejor. Estos migrantes no solo contribuyeron al desarrollo económico de sus nuevos hogares, sino que también llevaron consigo sus costumbres, su cocina, su arte y, sobre todo, su lengua.

El italiano no se quedó encerrado en los círculos familiares de los inmigrantes. En muchas ciudades latinoamericanas, las comunidades italianas fundaron escuelas, asociaciones culturales y centros de enseñanza de la lengua italiana, contribuyendo activamente a la preservación y difusión de su idioma. De este modo, el italiano no solo se hablaba en las casas, sino que se enseñaba y se compartía con las generaciones futuras, creando un vínculo duradero entre Italia y América Latina.

El 2024 es un año clave para la promoción de la literatura italiana a nivel internacional, con Italia como país invitado de honor en importantes eventos editoriales como las Ferias del Libro de Túnez, Varsovia y la prestigiosa Feria del Libro de Fráncfort. A través de estas actividades, Italia reafirma su posición como referente en el ámbito literario mundial, reconociendo al libro como un vehículo del patrimonio cultural y los valores italianos.

La Settimana della Lingua Italiana nel Mondo explora el nexo entre el idioma y la literatura contemporánea, resaltando el papel del italiano como una lengua creativa. En ese sentido, la iniciativa "El libro que nos inspira" invita a los italófonos y a la comunidad italo-venezolana a compartir cuál ha sido el libro de un autor italiano que más los ha inspirado y por qué.

Antonio Iachini, representante del Consejo General de los Italianos en Venezuela, destacó: "Esta iniciativa no solo celebra la riqueza del idioma italiano, sino que también subraya su capacidad para cruzar fronteras, inspirar creatividad y promover un diálogo cultural global. Contribuir a la antología de la Italsimpatía será un testimonio de cómo Italia sigue dejando huella en la vida de personas alrededor del mundo."

Por su parte, Mariano Palazzo, presidente de la Società Dante Alighieri de Maracay, comentó: “La Dante Alighieri, con 130 años de historia y más de XX años en Venezuela, sigue comprometida con la difusión del idioma y la cultura italiana. Como parte de una red global de 482 comités, esta actividad reafirma nuestra misión: crear puentes a través de la lengua y la cultura, preservando nuestro legado centenario mientras miramos hacia el futuro.”

En Latinoamérica, el italiano no solo se habla, también se lee. Las traducciones de grandes autores italianos como Dante Alighieri, Italo Calvino, Primo Levi y Umberto Eco, entre otros, han llegado a las librerías y bibliotecas de la región, donde son leídos y estudiados con admiración. Sin embargo, el impacto cultural no se limita a las traducciones. Muchas obras en su idioma original siguen siendo apreciadas y leídas por italófilos, estudiantes y académicos que encuentran en el italiano una ventana a un vasto patrimonio literario, filosófico y artístico.

El Consejo General de los Italianos en Venezuela y la Società Dante Alighieri de Maracay extienden una invitación a toda la comunidad italo-venezolana, a la red global de sedes y a los italófonos a participar en esta celebración literaria, contribuyendo con sus testimonios sobre el libro italiano que más los haya inspirado.

¿Y a ti, qué libro escrito en italiano te inspira?

¡Comparte tu testimonio en un video vertical de 15 segundos y envíalo a stampa@cgie.org.ve. Estamos emocionados de difundir juntos el amor por la lengua italiana.

Síguenos para más información a través de nuestras redes: @cgievenezuela @dantevenezuela @dante.global @societadantealighieri @italymfa

Haga clic en los siguientes links de los últimos videos publicados:

https://youtu.be/hQjw5aJaJW8

https://www.youtube.com/shorts/KUyftNjFdZw

https://youtube.com/shorts/xOKBAxeSTpI

https://youtu.be/DwSKVhU73S8

https://youtu.be/50S0mOk0pg0

SOLIDARIDAD: A partir del 18_Operativo “Buona Pasqua” un dulce gesto de unión y alegría

Por segundo año consecutivo, la Pascua se llena de sabor y solidaridad con la iniciativa “Buona Pasqua”. Esta noble acción está organizada por el Consejo General de los Italianos en el Exterior (CGIE) y auspiciada por la Embajada de Italia.

En la iniciativa también participan el Consulado General de Italia en Venezuela y los COMITES de Caracas, Oriente y Occidente, quienes buscan llevar un mensaje de esperanza y cariño a las familias italianas más vulnerables en Venezuela.

El operativo consiste en la distribución de un dulce tradicional de Pascua, una pasta italiana y una passata de tomate que se entregará a los asistidos del Consulado de Italia, la Misión Católica Italiana San Carlos Scalabrinianos, la Fundación Nuestra Señora de Pompei, la Asociación Regional Siciliana (ARS) y el Comité Italiano de Asistencia (COMITAS). La iniciativa se llevará a cabo para la Circunscripción de Caracas el sábado 16 de marzo, en las instalaciones del colegio Nuestra Señora de Pompei, ubicado en la Urbanización Alta Florida de la ciudad capital, desde las 9:00 a.m. hasta las 5:00 p.m. Posteriormente, a partir del 18 de marzo, se iniciará la distribución a lo largo de todo el territorio nacional para los asistidos de la Circunscripción de Oriente y Occidente, contando con la colaboración de los COMITES, los Vice Consulados, así como los Centros Italianos Venezolanos.

La acción de buena voluntad promovida por la empresa privada es un ejemplo de compromiso social y responsabilidad. Su invaluable patrocinio hace posible este gesto, llevando alegría y un toque de dulzura a los hogares que más lo necesitan. Este acto no es solo un obsequio; es un símbolo de unión y fraternidad. En estas fechas tan especiales, la comunidad italiana se une para recordar la importancia de la familia, la solidaridad y el compartir.

En esta época de celebración, "Buona Pasqua" nos invita a reflexionar sobre el verdadero significado de esta festividad. Más allá de los huevos de chocolate y las tradiciones arraigadas, representa un momento para celebrar la vida, cultivar la esperanza y demostrar amor hacia nuestros semejantes. Un mensaje que cobra especial relevancia, donde la unión y la solidaridad son más necesarias que nunca.

Para más información, pueden seguir las cuentas en Instagram @cgievenezuela, @comitescaracas, @comites_oriente_po y @comites_mcbo.

Fuente. Patricia Aloy

Foto. Courtesy

EVENTO: In Memoriam 2023 aboga por el respeto a las diferencias para conmemorar el Holocausto

El estreno en América Latina de la película Mi hija Anna Frank y la exposición itinerante Dejadme ser yo misma son el plato fuerte de la programación especial adelantada por Espacio Anna Frank, que desde 2009 se une cada año a la promoción de los conocimientos históricos en torno a la Shoá y renueva el compromiso de la lucha contra el antisemitismo, el racismo y cualquier forma de intolerancia que pueda conducir a actos violentos contra grupos humanos

In Memoriam 2023 conmemorará a las víctimas del Holocausto o Shoá con una amplia programación cultural que iniciará en Caracas y se extenderá a diez estados del país con proyecciones cinematográficas, coloquios y una exposición itinerante para reflexionar, desde la figura de Anna Frank y su familia, en torno a las causas del exterminio masivo y sistemático que tuvo lugar entre 1933 y 1945, por parte de la Alemania nazi y sus colaboradores, con el propósito de eliminar al pueblo judío y otras minorías.

La agenda de actividades preparadas por Espacio Anna Frank para esta nueva edición de In Memoriam está dirigida a toda la familia y, especialmente, a los jóvenes, para perseverar en la promoción del respeto a las diferencias entre los seres humanos, como un valor universal para vivir en comunidad. Si el racismo antisemita nazi fue unos de los factores que determinó el Holocausto, y actualmente en el mundo hay personas que discriminan a otras por su cultura, sus pensamientos, su origen o por cómo se ven, recalcar el respeto a las diferencias sigue siendo absolutamente necesario.

In Memoriam es auspiciado por Anne Frank Fonds, las embajadas de Alemania, Italia, España, Argentina y Polonia en Venezuela y el Centro Comercial El Recreo, en alianza con las misiones diplomáticas de Francia, Suiza y Reino de los Países Bajos presentes en Caracas, junto al Comité Venezolano de Yad Vashem. Su evento central se concretará gracias al apoyo de la Alcaldía de Baruta, Baruta Cultural, la Concha Acústica de Bello Monte, Circuito Gran Cine, Circuito Unión Radio, Cinematográfica Blancica, Centro Comercial Millennium Mall, Universidad Católica Andrés Bello, entre otras organizaciones que respaldan a Espacio Anna Frank en su interés por la práctica de la coexistencia entre los distintos grupos sociales del país, promoviendo la responsabilidad, el respeto, la solidaridad y la valentía moral.

Desde 2009, Espacio Anna Frank se une cada año con una programación especial a la promoción de los conocimientos históricos y la educación relativa al Holocausto, el compromiso de lucha contra el antisemitismo, el racismo y de cualquier forma de intolerancia que pueda conducir a actos violentos contra grupos humanos. Se trata de una iniciativa de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) que declaró el 27 de enero como Día Internacional en Memoria de las Víctimas del Holocausto, justamente cuando se conmemora la liberación en 1945 del campo nazi de concentración y exterminio de Auschwitz-Birkenau.

EL ESTRENO

La programación de In Memoriam 2023 se inaugurará el sábado 28 de enero en la Concha Acústica de Bello Monte, en Caracas, la cual abrirá sus puertas a partir de las 5:00 pm para recibir el público que asistirá al evento central de este año: el estreno en Latinoamérica de la película Mi hija Anna Frank, del director alemán Raymond Ley. En esta actividad participarán la embajada de Alemania en Venezuela y el embajador de Francia en Venezuela, Romain Nadal, como oradores de orden; Darwin González, alcalde de Baruta; Néstor Luis Garrido, miembro de la Junta Directiva de Espacio Anna Frank y la comunicadora Andrea Matthies, en el rol de maestra de ceremonias.

Como antesala a la proyección de la película, en la entrada de la Concha Acústica, el público podrá disfrutar de la muestra itinerante Dejadme ser yo misma, el nuevo proyecto expositivo de la Casa Anna Frank de Ámsterdam dedicado a la vida de la joven alemana, el Holocausto y los desafíos de explorar temas como identidad, prejuicio y discriminación. Asimismo, se podrá escuchar una selección de 30 minutos con capítulos del podcast Gotas para la Coexistencia, conducido por el profesor Luis Jiménez.

La proyección cinematográfica es posible gracias a la importante alianza entre la Alcaldía de Baruta, Baruta Cultural, la Concha Acústica de Bello Monte y Circuito Gran Cine.

UNA HISTORIA PARA LA FAMILIA

La producción audiovisual que se estrenará, Mi hija Anna Frank, viaja al pasado hasta la ciudad de Ámsterdam, en 1945. Dos meses después de haber sido liberado de Auschwitz, Otto Frank ha confirmado que sus dos hijas no sobrevivieron al Holocausto, regresa al anexo secreto donde se resguardó con su familia de la persecución nazi hasta que fueron detenidos y recupera las hojas regadas del diario de Anna, que luego se dedicaría a leer, organizar y transcribir para descubrir otra versión de su hija menor, así como los miedos, los sueños, los amores y los anhelos de una joven cuyas memorias se convirtieron en un documento histórico y en literatura universal.

Protagonizado por la actriz alemana Mala Emde, el docudrama de hora y media es una conmovedora propuesta dirigida a todo público, especialmente a las familias con hijos adolescentes (mayores de 12 años), que puedan reflexionar no solo sobre los acontecimientos históricos, las complejidades del asedio durante la guerra, de la vida en la clandestinidad y de la traición a los ocho habitantes que se encontraban escondidos en el anexo secreto, sino también sobre las tensiones de la relación de una hija adolescente con su madre y su padre.

La recreación de fragmentos del diario y de la vida de Anna, así como de los recuerdos de su padre, se mezclan artísticamente con imágenes históricas e inéditas, que apenas son interrumpidas en momentos precisos para incluir los breves y reveladores relatos de testigos contemporáneos que conocieron a la joven y a su familia.

Si bien el filme se estrenó en 2015, se exhibirá por primera vez en Venezuela gracias al apoyo de Anne Frank Fonds, de Suiza. Se trata de una ocasión única para acercarse desde el séptimo arte a la tragedia de más de seis millones de judíos que fueron exterminados por los nazis.

DEJADME SER YO MISMA

Anna Frank es una de las tantas víctimas del nacionalsocialismo alemán y sus colaboradores durante la Segunda Guerra Mundial, solo porque era judía. Aunque la diferencia de aquella época con los tiempos de ahora es abismal, en diferentes partes del mundo las personas siguen siendo discriminadas. Aún se excluye a otros seres humanos por quiénes son o cómo se ven. La discriminación sigue siendo un problema de la sociedad, un hecho cotidiano en todo el planeta. Esto es parte de la reflexión que plantea la exposición itinerante Dejadme ser yo misma, que será la antesala a la proyección de la película en la Concha Acústica de Bello Monte.

La exposición fue nombrada a partir de una frase escrita por Anna en su diario el 11 de abril de 1944: “Dejadme ser yo misma y entonces estaré satisfecha”. Con estas palabras la joven clamaba por el respeto a las diferencias y sirve para cuestionarse: ¿Por qué las personas discriminan a otras? ¿Por qué no podemos ser nosotros mismos sin ser desconsiderados o injustos con los demás? ¿Acaso no nacemos todos iguales?

La muestra reúne 20 paneles con fotos y textos explicativos de la Casa Anna Frank de Ámsterdam y contará con la guía de los Embajadores de la Coexistencia, jóvenes voluntarios que acompañarán los recorridos para reflexionar en torno a la exhibición.

POR VENEZUELA

Con la película Mi hija Anna Frank y la muestra Dejadme ser yo misma, la programación de In Memoriam 2023 llegará a diez estados de Venezuela. El docudrama se exhibirá en una única función el sábado 4 de febrero, a las 11:00 am, en la red de pantallas de Cinex en las ciudades de Barinas, Barquisimeto, Cumaná, Guarenas, Margarita, Mérida, Puerto La Cruz y Punto Fijo. A las personas interesadas en asistir se les recomienda llegar con 15 minutos de anticipación para asegurar su entrada.

Durante el mes de febrero, Espacio Anna Frank también realizará una gira cultural por las ciudades de Maracaibo, Mérida y Valencia, donde desarrollará una agenda de actividades con aliados locales que incluirá proyecciones de películas, visitas guiadas a la exposición itinerante y coloquios sobre el respeto a las diferencias y otros temas relacionados con la conmemoración de las víctimas del Holocausto.

Todas las actividades de In Memoriam 2023 son de entrada libre y los detalles están disponibles en el sitio web www.espacioannafrank.org así como en las redes sociales: Facebook: EspacioAnnaFrank, Twitter: @EspacioAF e Instagram: @espacioannafrank.

Para descargar todos los videos haga clic en el enlace de DRIVE

https://drive.google.com/drive/folders/1YNIx-w27W2LfFQWy-2S4ypcfwQsYDsnE?usp=share_link

Info. Embajada de Italia en Venezuela

Lida. Patricia Aloy / Prensa Venezuela Sinfónica

Photos. Courtesy

ITALIA EN VZLA. Hospital Italiano inicia actividades en Caracas

Presidente Vincenzo Di Martino/ “Brindamos un modelo de medicina sistematizada, eficiente y tecnológica”

Innovando con un modelo de salud de vanguardia, la Fundación Hospital Italiano abre sus puertas en Venezuela, con la misión de ofrecer un servicio de salud integral, mediante diversos planes a precios accesibles.

Con el objeto de contribuir con el servicio sanitario y garantizar asistencia médico hospitalaria a todos los ciudadanos residentes en el país, en el área de salud, el 1º febrero del año 2020, en el Salón Italia, en Caracas, iniciaron las gestiones con miras a consolidar un ambicioso proyecto en el área de salud. Con el apoyo de las autoridades consulares y diplomáticas de Italia, y la participación del Estado Italiano, tomando como referencia el modelo aplicado en el Hospital Italiano de Buenos Aires, fundado el 16 de diciembre de 1853.

El 31 de enero de 2022, luego de un arduo trabajo, durante una jornada histórica, el Hospital Italiano de Venezuela abre sus puertas, gracias al compromiso y apoyo de miembros fundadores, benefactores, y patrocinantes, quienes con su aporte permitieron que esta, esencial iniciativa, fuera pionera a nivel nacional.

Un equipo médico-sanitario multidisciplinario está dispuesto para brindar respuesta inmediata, a la colectividad, desde este 31 de enero en la sede ubicada en el anexo “A”, piso 1, Grupo Santa Paula, Av. Circunvalación del Sol, Sector F, Urbanización Santa Paula, así lo expresó el presidente de La Fundación Hospital Italiano, Dr. Vincenzo Di Martino: “Los profesionales están a disposición de los “Asistidos” del Consulado de Italia, quienes continuarán siendo atendidos, además de las personas que sean miembros del hospital. Para obtener información, o acceder a la membresía, pueden consultar la página web www.hospitalitalianodevenezuela.org “.

A través de un modelo de medicina sistematizada, eficiente y tecnológica, Di Martino destacó que ofrecen todas las especialidades médicas y quirúrgicas, al igual que servicio de imagenología y laboratorio. “La atención a los pacientes y citas serán canalizadas a través de la central telefónica. Igualmente, ofreceremos alianzas con distintas clínicas y médicos especialistas del país”.

“El Hospital Italiano de Venezuela es la mejor herencia en honor a quienes han contribuido al desarrollo de nuestra segunda patria. Dedicado a nuestros hijos y nietos en territorio venezolano y con mayor reconocimiento a nuestros padres y abuelos”, expresó conmovido Vincenzo Di Martino.

Durante el evento inaugural el Embajador de Italia en Venezuela, Excmo. Dr. Plácido Vigo expreso: “Espero que todos los italianos puedan apoyar, ayudar y darle sustancia y competencia a esta iniciativa, la más joven asociación italiana en el mundo, que se inspira en la más antigua, el Hospital Italiano de Buenos Aires”.

Así mismo, el Cónsul General de Italia en Caracas, Excmo. Dr. Nicola Occhipinti, acotó que el sector del Hospital italiano que es dirigido a los “Asistidos” del Consulado General de Italia y en el Consulado General de Italia en Maracaibo, continuarán siendo atendidos, “los “Asistidos”, quienes están en esta lista, y sufren grave situación de dificultad económica, son atendidas a nivel médico sanitario, desde julio del 2020, y ahora serán asistidas en el Hospital italiano de Venezuela”.

Info. Maribel Abate / La Nuova Piazza Italia

Photos. Courtesy

ITALIA EN VENEZUELA: Fundación “Hospital Italiano de Venezuela” - nueva Junta Directiva

Se comunica que en la reunión celebrada por videoconferencia el pasado martes 26 de octubre, el Comité Promotor de la Fundación “Hospital Italiano de Venezuela” ha nombrado de forma unánime la nueva Junta Directiva.

El objetivo del órgano ejecutivo es dar inicio a la actividad a partir del 1° de enero de 2022.

La junta directiva está presidida por Vincenzo Di Martino, acompañado por Pasqualino Vigliotti, primer vicepresidente; Cono Gumina, segundo vicepresidente; Javier Soteldo, director sanitario; Antonio Paris, director científico; Ana Volante, tesorera; Antonio Bonini, tesorero suplente; Cinzia Spadaro, secretaria, y Adriana Lamaletto, secretaria suplente.

Los compatriotas y los interesados podrán ponerse en contacto a través del correo electrónico info@hospitalitalianodevenezuela.org para hacerse miembro fundador de la Fundación antes del 31 de diciembre próximo y aprovechar los beneficios previstos.

Consulten el sitio web de la Fundación: www.hospitalitalianodevenezuela.org.

www.hospitalitalianodevenezuela.org

Fondazione “Ospedale Italiano del Venezuela”

nuovo Consiglio Direttivo

Si comunica che nella riunione tenutasi in videoconferenza martedì scorso, 26 ottobre, il Comitato Promotore della Fondazione “Ospedale Italiano del Venezuela” ha nominato all’unanimità il nuovo Consiglio Direttivo. L’obiettivo dell'organo esecutivo è di avviare l’attività a partire dal 1 gennaio 2022.

Il Consiglio Direttivo è presieduto da Vincenzo Di Martino, insieme a Pasqualino Vigliotti, Primo Vicepresidente; Cono Gumina, Secondo Vicepresidente; Javier Soteldo, Direttore Sanitario; Antonio Paris, Direttore Scientifico; Ana Volante, Tesoriere; Antonio Bonini, Tesoriere Supplente; Cinzia Spadaro, Segretaria, e Adriana Lamaletto, Segretaria supplente.

I connazionali e tutti coloro che sono interessati a diventare soci fondatori della Fondazione per approfittare dei vantaggi previsti, potranno scrivere a info@hospitalitalianodevenezuela.org entro e non oltre il prossimo 31 dicembre.

Consultate il sito web della Fondazione: www.hospitalitalianodevenezuela.org.

Info. Ambasciata d'Italia a Caracas

Patricia Aloy / Venezuela Sinfonica

Photo. Courtesy

EVENTO: El 30 de octubre_De regalo_Geronimo Stilton "Mil Maravillas. Un viaje para descubrir Italia"

La celebración del capítulo Venezuela de la XXI Semana de la Lengua Italiana en el Mundo finalizará con una actividad especial dedicada a los pequeños de la casa, que se llevará a cabo el sábado 30 de octubre, en semana de cuarentena flexible, para que los interesados puedan acercarse a retirar ejemplares gratuitos del libro de cómics de Gerónimo Stilton, Mil Maravillas. Un viaje para descubrir Italia, una edición especial producida por el Ministerio italiano de Asuntos Exteriores y de Cooperación Internacional.

El texto de Elisabetta Dami, hermosamente ilustrado, tiene como protagonista al famoso periodista ratón que se aventura en la búsqueda de tesoros por todo el territorio italiano para descubrir monumentos, ciudades, aldeas, historias y paisajes. La historia de 224 páginas está llena de juegos, curiosidades y sorpresas.

Se obsequiará 1 ejemplar del libro de cómics de #GeronimoStiltonXFarnesina, "Mil Maravillas. Un viaje para descubrir Italia" a las primeras 100 personas que se acerquen Sáb 30 3p.m. a la Librería Kalathos, en el Centro de Arte Los Galpones, en Caracas @KalathosLibros #SLIM2021

Por. Ambasciata d'Italia a Caracas, Patricia Aloy

Photo. Courtesy

EVENTO: Hasta el 30 de Octubre_ XXI Semana de la Lengua Italiana en el Mundo

Con libros gratuitos y conferencias en línea el público venezolano podrá acercarse a la obra del florentino.

La XXI Semana de la Lengua Italiana en el Mundo

celebra al poeta supremo Dante Alighieri #SLIM2021

Los profesores universitarios Mariano Palazzo y María Fernanda Palacios estarán a cargo de los coloquios dedicados a conocer más sobre el autor de La Divina Comedia que se transmitirán por internet. Además, los niños tendrán la oportunidad de recibir un ejemplar del libro de cómics del periodista ratón Gerónimo Stilton, en una aventura literaria titulada Mil Maravillas. Un viaje para descubrir Italia. El embajador Placido Vigo dijo estar complacido de compartir con los venezolanos una programación cultural dedicada al padre del idioma italiano

Del 18 al 30 de octubre se celebrará la XXI Semana de la Lengua Italiana en el Mundo con el tema “Dante l'italiano” (Dante, el italiano), para conmemorar los 700 años de la muerte del “poeta supremo”. La programación cultural y gratuita de esta edición en Venezuela combina la distribución de libros, así como la realización de encuentros en línea dedicados a brindar herramientas para comprender al autor florentino. Estas actividades se suman a los tributos que desde las más variadas expresiones artísticas se le dedicarán en los cinco continentes a uno de los maestros de la literatura universal.

“Nada me complace más que invitarlos a esta Semana de la Lengua Italiana en el Mundo para reencontrarnos con la palabra del hombre que en su búsqueda de la belleza acertó con el código común que nos hace italianos. Dante Alighieri es un poeta espiritual, profundo y sabio. Un escritor de la belleza y la virtud, reconocido también como un teórico de la literatura, filósofo y pensador político”, manifestó Placido Vigo, embajador de Italia en Venezuela.

Como lo hacían el resto de los escritores de su época y que pertenecían a la élite educada, Alighieri (1285-1321) escribía en latín, pero La Divina Comedia, su impresionante poema futurista recorriendo el “Infierno”, el “Purgatorio” y el “Paraíso”, fue escrito en vernáculo, el dialecto toscano hablado por la gente común de uno de los pequeños Estados que se formaron luego de la caída del Imperio Romano. La decisión de usar el lenguaje “vulgar” no fue una decisión casual: buscaba defender la unidad italiana y reconocer el dialecto del pueblo. En un ensayo titulado De Vulgari Eloquentia (Acerca del habla popular) el poeta reflexionó sobre este asunto.

“Celebrar a Dante, padre de nuestra lengua, de nuestro idioma, significa celebrar nuestra italianidad, el espíritu italiano en todas sus formas a partir de versos y personajes atemporales, cantado por nuestro sumo poeta para conmemorar la identidad de nuestro país actualmente”, afirmó recientemente en una conferencia de prensa Marina Sereni, viceministra italiana de Asuntos Exteriores y de Cooperación Internacional, junto a otros representantes encargados de la organización.

Con dos décadas de trayectoria, la Semana de la Lengua Italiana en el Mundo se ha consolidado como un evento internacional icónico creado por iniciativa de la Accademia della Crusca, que en Venezuela es posible por la organización de la Embajada de Italia, el Instituto Italiano de Cultura de Caracas, bajo el Alto Patronato de la Presidencia de la República Italiana, el Ministerio italiano de Relaciones Exteriores y de Cooperación Internacional, así como por la red cultural y diplomática para la difusión de la lengua y la cultura italiana, en colaboración con el Ministerio de la Cultura, el Ministerio de Educación y Universidades y los principales socios de promoción lingüística en el mundo (Sociedad Dante Alighieri y RAI).

ACTIVIDADES SEGURAS DESDE CASA

En el territorio venezolano, la Semana de la Lengua Italiana en el Mundo se inaugurará el lunes 18 de octubre con el obsequio del libro digital Il 2021 l'anno di Dante Alighieri (2021 el año de Dante Alighieri), una edición especial publicada por el Comité Nacional de Celebración de los 700 años de la muerte del poeta.

El libro forma parte de las actividades de “Dante, 700 nel mondo", programadas por el Ministerio italiano de Cultura para 2021 y que contemplan un calendario de más de 500 eventos de las más diversas expresiones artísticas. Se trata de un gran esfuerzo para conmemorar que hace siete siglos, en la noche del 13 al 14 de septiembre de 1321, Dante Alighieri murió exiliado en la ciudad de Rávena.

Descargue el PDF

https://media.beniculturali.it/mibac/files/boards/be78e33bc8ca0c99bff70aa174035096/PDF/DanteBrochure_15x21_02.pdf).

Para celebrar de forma justa al genio italiano, hay que acercarse desde diferentes dimensiones a su legado literario. Es por esto que el profesor del Departamento de Lenguas Extranjeras de la Universidad Pedagógica Experimental Libertador, Mariano Palazzo, ofrecerá el miércoles 20 de octubre la conferencia en línea “Suma poética de Dante Alighieri y su relación con los papas”, para compartir una de las muchas lecturas de La Divina Comedia, una obra monumental donde se pueden conocer los tiempos del autor, la historia de la Iglesia y el manejo del poder en los inicios de esta institución que logró sus destierro de Florencia.

La Semana de la Lengua Italiana en el mundo continuará el viernes 22 de octubre con la conferencia en línea titulada “La forza d´un bel volto: Vita nuova y essere umano” (La fuerza de un bello rostro: "Vida nueva" y "Ser humanos"), a cargo de María Fernanda Palacios, profesora de arte y literatura de la UCV, quien aspira aproximarse al Dante desde la primera de sus obras —Vita Nuova—donde aparece la figura de Beatriz, centro absoluto de la relación entre Amor y Belleza que será luego fundamento del eterno Renacimiento que Italia ha legado a nuestra cultura y al humanismo moderno. En su conferencia la profesora Palacios se propone releer esta poesía observando sus nexos con el arte, la lengua, los mitos del amor y el pensamiento humanista.

El domingo 24 de octubre, el profesor Mariano Palazzo encabezará un conversatorio sobre “El viaje ultramundano de Dante Alighieri como guía de reorientación personal”, otra lectura de La Divina Comedia que se conecta con el recorrido de cualquier mortal a lo largo de su vida con sus tropiezos, inquietudes, interrogantes, confusiones y extravíos. De acuerdo con el docente, el poema es un mapa para ayudarnos a encontrar el camino correcto y salir airosos.

Los encuentros en línea con el profesor Mariano Palazzo y la profesora María Fernanda Palacios se transmitirán los días indicados a las 5:00 pm (Hora de Caracas), por la plataforma Zoom y el canal de YouTube de la Embajada de Italia en Venezuela (Ambasciata d'Italia Caracas). Las personas interesadas en interactuar con los ponentes puede completar su registro de forma gratuita en el siguiente enlace: https://forms.gle/yJbBQPi3Qx3T2BTY7

UN REGALO PARA LOS NIÑOS

La celebración del capítulo Venezuela de la XXI Semana de la Lengua Italiana en el Mundo finalizará con una actividad especial dedicada a los pequeños de la casa, que se llevará a cabo el sábado 30 de octubre, en semana de cuarentena flexible, para que los interesados puedan acercarse a retirar ejemplares gratuitos del libro de cómics de Gerónimo Stilton, Mil Maravillas. Un viaje para descubrir Italia, una edición especial producida por el Ministerio italiano de Asuntos Exteriores y de Cooperación Internacional.

Los textos serán obsequiados por orden de llegada a las primeras 100 personas que se acerquen a partir de las 03:00 pm, a la Librería Kalathos, ubicada en el Centro de Arte Los Galpones, en Caracas.

El texto de Elisabetta Dami, hermosamente ilustrado, tiene como protagonista al famoso periodista ratón que se aventura en la búsqueda de tesoros por todo el territorio italiano para descubrir monumentos, ciudades, aldeas, historias y paisajes. La historia de 224 páginas está llena de juegos, curiosidades y sorpresas.

REFLEXIONES SOBRE LA ITALIANIDAD

Enaltecer la vida y obra del poeta florentino en esta edición de la Semana de la Lengua Italiana es la conclusión ideal del programa de celebraciones "Dante, 700 nel mondo". No obstante, es también la antesala a las reflexiones sobre los Estados Generales de Lengua y Creatividad Italiana, previstas para el próximo 29 de noviembre, informó la semana pasada la viceministra Marina Sereni.

La directora central para la Promoción de la Lengua y la Cultura Italiana, Cecilia Piccioni, mencionó algunos proyectos y actividades que forman parte de la programación de este año, como la exposición Dante: el poeta eterno de Felice Limosani, una muestra patrocinada por la empresa petrolera ENI que deslumbra por apropiarse de la arquitectura de la Capilla Pazzi, de Florencia, para mostrar una interpretación digital a gran escala de los grabados de Gustave Doré que acompañaron una edición de 1860 de la obra maestra del poeta, acompañada de música coral.

Este proyecto expositivo “estará disponible en la librería digital de Harvard”, anunció Lucia Nardi, responsable de iniciativas culturales de ENI, que calificó la muestra como “absolutamente innovadora y esto nos parece un elemento fundamental que justifica y subraya las razones por las que una gran empresa italiana internacional debe apoyar un proyecto de esta naturaleza”.

En sus declaraciones a la prensa, Cecilia Piccioni también resaltó el proyecto expositivo de la Fundación Alda Fendi - Experimentos por reunir propuestas que elevan la vigencia de Dante con el arte contemporáneo. La primera propuesta, bajo el título EverAfter, presenta las fotografías de la alemana Claudia Rogge, que representan los tres reinos del inframundo con imágenes que parecen inspiradas en la pintura antigua. La segunda propuesta es la instalación DANTE. En un sueño privado de Raffaele Curi, una reinterpretación del bosque de los suicidios descrito por Alighieri en el “Infierno” y, finalmente, la muestra La palabra de Dante fresca del día, preparada por la Accademia della Crusca.

Otro aspecto que se destaca es la publicación de PaperDante, un cuento ilustrado de Disney inspirado en la infancia del autor y protagonizado por el archiconocido pato Donald, escrito por Augusto Macchetti, con dibujos de Giada Perissinotto y colores de Andrea Cagol. El volumen incluye las dos famosísimas parodias de El infierno de Mickey Mouse, de Guido Martina (1949-50) y El infierno del pato Donald, de Giulio Chierchini, asistido en el guión de Massimo Marconi (1987).

Para mayor información de todas las actividades dedicadas a Dante Alighieri y la XXI Semana de la Lengua Italiana en el Mundo están disponibles en los sitios web ambcaracas.esteri.it. Asimismo, se pueden consultar el Twitter: @ItalyinVEN y el canal de YouTube Ambasciata d'Italia Caracas

María Fernanda Palacios es profesora de la Escuela de Letras de la UCV desde 1969. Sus campos de estudio son la literatura y el arte. Es licenciada en Letras de la UCV, realizó estudios de postgrado en University College y Warburg Institute (Londres). Fundó y dirigió el Departamento de Educación del Museo de Bellas Artes de Caracas. Ha sido profesora del Instituto de Diseño de Caracas y de estudios liberales en la Fundación Valle de San Francisco. Actualmente dicta cursos en la Camerata de Caracas y en la Sala Mendoza.

Mariano Palazzo Presidente del Comité de Maracay-Venezuela de la Sociedad Dante Alighieri, Nacido en Buenos Aires, Argentina el 02 de febrero de 1969. Profesor de la cátedra de Italiano en el departamento de lenguas extranjeras de la Universidad Pedagógica Experimental Libertador. Profesor de la cátedra de italiano en el seminario dicoesano Madre María de Maracay-Estado Aragua

Los encuentros en línea con el profesor Mariano Palazzo y la profesora María Fernanda Palacios se transmitirán los días indicados a las 5:00 pm (Hora de Caracas), por la plataforma Zoom y el canal de YouTube de la Embajada de Italia en Venezuela (Ambasciata d'Italia Caracas). Las personas interesadas en interactuar con los ponentes puede completar su registro de forma gratuita en el siguiente enlace: https://forms.gle/yJbBQPi3Qx3T2BTY7

Info. Ambasciata d'Italia a Caracas, Patricia Aloy, Venezuela Sinfónica

Photos. Courtesy Ambasciata

DIPLOMACIA: Comunicado de la Embajada de Italia en Venezuela

DIPLOMACIA:

Fuente: Ambasciata d'Italia a Caracas

Foto, Archivo

@ItalyinVEN 

Queridos lectores. En vista de algunas situaciones irregulares que se están presentando en Venezuela, siendo víctimas, miembros de la colonia Italo-Venezolana, la Embajada de Italia envía el presente comunicado a nuestros connacionales.

Caracas (Venezuela) - Haciendo referencia a algunas noticias acerca de supuestos operativos en Barquisimeto con la finalidad de preparar entre otros los documentos para la repatriación de ciudadanos italianos, La Embajada de Italia desea comunicar a todos los conciudadanos que la misma no opera a través de ninguna organización particular que tenga una función de trámite.

Las únicas instituciones autorizadas a representar el Estado italiano y a tratar la documentación de los ciudadanos italianos referida a procedimientos administrativos del Estado italiano son, a parte la Embajada, el Consulado General en Caracas, el Consulado de Italia en Maracaibo y los Consulados honorarios. Se recomienda en particular a los ciudadanos italianos no entregar a ninguna organización particular documentos personales o de propiedad, ni suyos ni de sus propios familiares. Se reitera que no se prevén operativos extraordinarios ni en Barquisimeto ni en otros municipios de Venezuela. El calendario de los operativos ordinarios para la renovación de los pasaportes será exclusivamente comunicado por las oficinas consulares.

Embajada de Italia en Venezuela

EXPOSICIÓN: La Embajada de Italia en Venezuela y el Instituto Italiano de Cultura de Caracas inauguraron DISIO nostalgia del futuro

Antonello Tolve, Enrico Pulsoni, Giovanni Termini, Eugenio Tibaldi, Domenico Antonio Mancini, Antonio Della Guardia, Max Coppeta y Fabrizio Cotognini | Fotografía Oriana Abello

EXPOSICIÓN:

Fuente: Lic. Patricia Aloy

Prensa Sinfónica Venezuela.

Fotos. Cortesía Oriana Abello

@ItalyinVEN @SilvioMignano @zapata_narda @IICdeCaracas @PatriciaAloy

Bajo la curaduría de Antonello Tolve y gracias, al impulso creador de siete artistas contemporáneos italianos –en diálogo con trece artistas venezolanos– la muestra propone, en un cuadro de inciertos equilibrios económicos, políticos y sociales, la magia del despertar, el entusiasmo de retomar la tradición y la fraternidad, y el deseo de un compromiso común.

La Embajada de Italia en Venezuela y el Instituto Italiano de Cultura de Caracas, en colaboración con La Caja del Centro Cultural Chacao y la Sala TAC del Trasnocho Cultural, invitan a la exposición intergeneracional, transmedia y multicultural, “Disio. Nostalgia del futuro”, bajo la curaduría del profesor italiano, Antonello Tolve, con la contribución de Carolina Balza, Félix Suazo y el apoyo de Patricia Hambrona y Narda Zapata.

La muestra se inauguraró en Caracas, el domingo, 4 de junio de 2017, en los espacios de la Sala TAC, Trasnocho Cultural, y en La Caja, Centro Cultural Chacao. Igualmente, se verá complementada, con una exposición fotográfica de carácter documental, en el Instituto Italiano de Cultura, que se inaugurará, hoy lunes, 5 de junio, a las 5:00 pm. Cuenta con el patrocinio de las empresas italianas: Vinccler, Trevi, Fundavag - Vagnoni, Ghella, Bulkguasare, Astaldi y CAVENIT, así como de Solera.

La exposición es un proyecto sumamente ambicioso, que cuenta con la participación de siete artistas italianos y trece venezolanos, quienes han colaborado estrechamente durante las dos últimas semanas en propuestas artísticas a seis manos, superando la barrera del lenguaje, y dando lugar a una serie de intercambios e intervenciones intermitentes, que crearon fuerzas plurales, que sientan la base de una reflexión sobre la fraternidad y los dominios de la libertad.

El proyecto “Disio. Nostalgia del futuro”, nace de una visita del curador italiano Antonello Tolve a Caracas en 2016, de una confrontación con la escena artística y cultural del territorio, de un descubrimiento de algunas de sus figuras y lugares, con el deseo de construir un debate visivo y reflexivo sobre un futuro, que no es más aquel que fue. Disio, es una palabra tomada en préstamo del gran poeta italiano Dante Alighieri, de su obra “La Divina Comedia”, que significa un cruce entre el deseo y la nostalgia.

El curador italiano Antonello Tolve, quien nos visita, es teórico, crítico de arte y Profesor de Pedagogía, Didáctica y Antropología del Arte en la Academia de Bellas Artes en Macerata, así como “Visiting Professor”, en China y Turquía. Estudioso de las experiencias artísticas y de las teorías críticas de la segunda mitad del siglo XX. Es especialista en la relación que existe entre el arte, la crítica del arte y las nuevas tecnologías. 

La muestra se divide en tres secciones: La presencia del futuro, Volver y Pasado Próximo, cada una de las cuales debe entenderse como confluencia de las otras, y pretende generar un momento de reflexión y de debate crítico sobre el estado del arte; un lugar que reactive el juicio y la inteligencia. Bajo la curaduría de Antonello Tolve, participan los artistas italianos: Enrico Pulsoni, Giovanni Termini, Eugenio Tibaldi, Domenico Antonio Mancini, Antonio Della Guardia, Max Coppeta y Fabrizio Cotognini, así como los artistas venezolanos: Jason Galarraga, Adolfo Alayón, Luis Millé, Zeinab Rebeca Bulhossen, Hayfer Brea, Angela Bonadies, Iván Candeo, Camilo Barboza, Eduardo Vargas Rico, Manuel Eduardo González, Antonio Paz, Luis Arroyo y Magdalena Fernández.

La primera parte de la muestra, La presencia del futuro, en los espacios de la Sala TAC, Trasnocho Cultural, diseña un cuadrado – formado por el Teléfono de Armando Reverón, el boceto para Formas únicas de continuidad en el espacio de Umberto Boccioni, el Dibujo Suprematista de Kazimir Malevič y el Desnudo de pie de Marcel Duchamp – cuyo poder magnético es una visión futura, presencia constante de lo actual, lectura del porvenir. Dos nombres de reciente generación (Luis Arroyo y Magdalena Fernández), entran en este anillo visivo, con un trabajo conjunto, que es una reflexión que se extiende al presente y a las presencias de hoy, para evidenciar un crecimiento del arte. 

La segunda sección dedicada al Volver, organizada en los espacios de La Caja, Centro Cultural Chacao, es el corazón de la exposición y desea proponer los trabajos diseñados especialmente, para ese espacio, producto del triálogo de los artistas de las cinco generaciones que recorren, idealmente, la segunda mitad del siglo XX. Para ello, los artistas conversaron, con anterioridad, para trabajar conjuntamente y promover la realización de obras a seis manos, en los espacios internos de la sala expositiva.

Partiendo de un clima socio-antropológico y de la instalación única de guapas yekuanas, la tercera sección, Pasado próximo, también está organizada en La Caja y centra la atención, en el espacio perfecto de una geometría, que caracteriza no sólo muchas de las reflexiones artísticas italianas nacidas en el seno de los grupos de Arte Cinético y Programado de los primeros años sesenta del siglo XX, que se cruzan con los nombres brillantes de Jesús Soto y Carlos Cruz-Diez, e igualmente, también algunas de las dinámicas culturales actuales. En este segundo cuadrado participa el artista venezolano Antonio Paz y dos artistas italianos (Max Coppeta y Fabrizio Cotognini), quienes construyen un momento irrenunciable y una reflexión sobre el esplendor de la geometría.

El lunes 5 de junio, a las 5:00 p.m. se llevará a cabo, en el Instituto Italiano de Cultura de Caracas, la Inauguración de la exposición y visita guiada “Disio. Documentación fotográfica” de Oriana Abello y a las 6:00 p.m. se realizará una conferencia “Finalmente todo tiene que ver con el amor“ dictada por el curador Antonello Tolve y el Sr. Embajador de Italia, Silvio Mignano.

La exposición estará abierta al público hasta el 9 de julio. Un especial agradecimiento, merecen: la Fundación Museos Nacionales, Galería de Arte Nacional, Museo de Bellas Artes, Fundación Telefónica de Venezuela, Carmen Araujo Arte, Prometeo Gallery di Ida Pisani (Lucca-Milano), Art In Gallery (Milano).Instituto Italiano de Cultura de Caracas y en el La Caja, Centro Cultural Chacao, en Sala TAC, Trasnocho Cultural.

Para mayor información, puede visitar:

www.iiccaracas.esteri.it - www.centroculturalchacao.com - www.trasnochocultural.com

Twitter: @ICCdeCaracas - @cculturalchacao - @SalaTAC1 

Facebook: Instituto Italiano de Cultura de Caracas

SalaTrasnochoArteContacto - CCulturalchacao