EVENTO: Hasta el 30_V Encuentro Virtual de Escritores Lusófonos celebra Camões y la diversidad literaria

El público en general, la comunidad portuguesa y más de 13.000 estudiantes lusófonos venezolanos tienen la oportunidad de conectarse, de forma gratuita, a charlas y entrevistas con destacadas figuras literarias.

- La agenda cultural de 2024 concluirá con la celebración del V Encuentro Virtual de Escritores Lusófonos en Venezuela, que tendrá lugar del 26 al 30 de diciembre, en homenaje a Luís Vaz de Camões (1524/25-1580), con motivo del quinto centenario del nacimiento del célebre poeta que cambió las comodidades de la vida cortesana por una vida militar y de infortunio en expediciones por los mares que le permitieron embarcarse en la poesía épica.

Este evento, que abre espacios para el deleite literario, la reflexión y el intercambio de ideas, cuenta con el apoyo de la Embajada de Portugal en Caracas, el Instituto Camões de Cooperación y Lengua, la Coordinación para la Enseñanza del Portugués en Venezuela, el Festival Literario Flipoços de Brasil, el Hotel Montaña Suites y Correio de Venezuela.

Como en ediciones anteriores, el encuentro ofrecerá al público la oportunidad de participar, a distancia y de forma gratuita, en entrevistas con destacadas figuras literarias, reuniendo no sólo a la colonia portuguesa de todo el país, sino también a 13.000 estudiantes de portugués de más de 50 instituciones educativas de diversas regiones del país, quienes tendrán la oportunidad de entrar en contacto con escritores de diferentes países de habla portuguesa.

«Queremos mostrar una vez más al público venezolano que la lusofonía no es sólo una cuestión portuguesa, sino un vínculo muy importante que une Portugal con un conjunto de países y territorios que comparten su lengua. En otras palabras, el portugués tanto puede hablarse en un elegante café de Lisboa, como en las profundidades de la selva amazónica, en las vastas sabanas africanas o en las bulliciosas calles de Macao, en el sur de China. La misma lengua puede expresar realidades y 'mundos' diferentes, lo que hace posible que los escritores se den a conocer en Venezuela, un país hispanohablante», explica Rainer Sousa, Coordinador para la Enseñanza de la Lengua Portuguesa.

El profesor destaca que, con este encuentro, espera que los venezolanos se unan a la celebración internacional dedicada al autor de Os Lusíadas (1572), quien, dentro de la lengua portuguesa, es una figura universal como Shakespeare o Cervantes.

«Este año hemos organizado varias actividades en Venezuela para conmemorar el quinto centenario de Camões. Este encuentro de escritores es uno más de nuestro programa cultural. Tendremos más eventos en 2025. Las celebraciones continuarán hasta junio de 2026», afirmó.

COMENZAR CON UN HOMENAJE

El encuentro se abrirá con un homenaje a Camões el jueves 26 de diciembre, con la intervención del Doctor Hélio Alves, profesor de la Facultad de Letras de la Universidad de Lisboa, actual Director del Centro de Estudios Comparados y destacado investigador de las literaturas europeas del Renacimiento y principios de la Modernidad.

Alves participó recientemente en el XI Encuentro y VII Congreso de Profesores de Portugués y tuvo la oportunidad de visitar Caracas y Maracay, donde impartió conferencias sobre Camões, su obra y su importancia para la literatura universal, así como sobre la importancia de promover su lectura entre los estudiantes de portugués en las escuelas venezolanas.

«Hélio Alves es una de las mayores autoridades en Portugal en el estudio y la investigación de la obra de Camões. Posee una vasta bibliografía y contamos con él para un futuro proyecto», afirmó Sousa.

PRINCIPALMENTE LITERATURA FEMENINA

El viernes 27 de diciembre, el encuentro continuará con un diálogo con la psicoanalista Samantha Buglione, una prometedora escritora brasileña con formación interdisciplinar y experiencia como profesora universitaria e investigadora. En los últimos años, ha elegido la literatura como su campo de acción. Además de publicar cuentos, novelas y poemarios, ha trabajado como columnista en varios periódicos.

Es autora de varios títulos, entre ellos la novela Diário da Menina Vestida de Blue, (2024), que trata del maltrato, el miedo y el vacío. Entre sus libros destacan la novela surrealista A Mãe Inventada (2022), el libro infantil O caracol sem teto (2021) y el relato corto Carimbos.

La invitada al encuentro del sábado 28 será la escritora portuguesa Cristina Drios, cuya primera novela Os Olhos de Tirésias ganó la Selección Portuguesa en la 27ª edición del Festival de Primera Novela de Chambéry. Después, con los relatos recogidos en Histórias de Índios, ganó en 2012 el Premio Literario Campo Alegre «Autor Novel, Primer Libro» de la Fundación Ciencia y Desarrollo del Ayuntamiento de Oporto.

En 2016, su cuento A Mãe fue seleccionado para la colección O País Invisível del Centro Mário Cláudio y su segunda novela Adoração (2016) fue escrita durante una residencia literaria en la Casa del Traductor y del Escritor de Ventspils, en Letonia.

João Melo será el escritor invitado al encuentro del domingo 29. Nacido en Angola, el autor estudió Derecho y Comunicación Cultural y es miembro fundador de la Unión de Escritores Angoleños y de la Academia Angoleña de Letras y Ciencias Sociales.

Tiene más de 20 libros de cuentos, poesía, ensayo y una novela, publicados en Angola, Portugal y Brasil, así como en Estados Unidos, Cuba e Italia. Sus poemas se han traducido al inglés y al francés y se han publicado en revistas literarias internacionales.

En 2009 recibió el Premio Nacional de Cultura y Artes de Angola en la categoría de Literatura. En 2023, con su libro Diário do Medo, ganó el Premio Angola/Camões de Literatura.

El lunes 30 es el turno de Vera Duarte, famosa escritora caboverdiana licenciada en Derecho por la Universidade Clássica de Lisboa y una verdadera referencia literaria en su país. Debutó en el mundo editorial con la obra poética Amanhã Amadrugada (poesía, 1993), a la que siguieron O Arquipélago da Paixão ( poesía, 2001, Prix Tchicaya U Tam'si de poésie africaine), A Candidata (ficción, 2004, Premio Sonangol de Literatura), Preces e Súplicas ou os Cânticos da Despesperança (poesía, 2005), Construindo a Utopia (ensayo, 2007), A Palavra e os Dias (crónicas, 2013) y A Matriarca - Uma Estória de Mestiçagens (novela, 2017), entre otros.

Las charlas y entrevistas con cada escritor serán transmitidas los días indicados, a las 6:00 pm (hora de Caracas) y a las 10:00 pm (hora de Lisboa), a través de los canales de YouTube de la Coordinación para la Enseñanza del Portugués en Venezuela (Cepe Vzla) y Correio de Venezuela, así como a través de las cuentas de Facebook e Instagram de estas organizaciones.

UNA VIDA DE EMOCIONES

El profesor Rainer Sousa destacó que el encuentro, que nació durante la pandemia, se mantiene en su formato virtual para que personas de distintas partes del mundo puedan conocer a nuevos escritores lusófonos, así como a clásicos -como el homenajeado de este año- y, a su vez, dar a conocer lo que se está haciendo por la lengua portuguesa en Venezuela.

«Luís Vaz de Camões se ha convertido en un icono de la portugalidad. De hecho, el 10 de junio, Día de Portugal, es celebrado por la comunidad portuguesa en Venezuela. Ese día es también el Día de Camões. Así que lo que estamos trayendo a Venezuela con esta celebración del V Centenario de su aniversario es también la celebración de una figura de la que muchos venezolanos ciertamente han oído hablar, pero no saben realmente quién es», comentó.

Las investigaciones apuntan a que el poeta pudo haber nacido en Lisboa durante el apogeo de la expansión portuguesa y que, como soldado, participó en expediciones navales. Fue un hombre del Renacimiento europeo. Sus experiencias, su sensibilidad, su conocimiento del mundo clásico y su talento hicieron de él un verdadero artista del género lírico.

Sousa explicó que «de joven, Camões dejó Portugal y pasó más de 10 años en el extranjero. Tuvo la oportunidad de conocer el Oriente. Fue entonces un emigrante, que pasó por las dificultades típicas de los que abandonan su patria y parten a la conquista de 'nuevos mundos', que en aquella época aún eran desconocidos.»

LA EPOPEYA

Se sabe que el poeta regresó a Lisboa en 1570 y dos años más tarde publicó Os Lusíadas, «un poema épico que narra la historia de Portugal, desde sus inicios hasta la llegada de los portugueses a la India en 1498. Este viaje fue emprendido por Vasco da Gama. Es una obra de exaltación de los logros portugueses en el mundo de la época. De hecho, esta epopeya sigue llamando la atención de escritores e investigadores de todo el mundo. De este modo, este poema épico es la manifestación portuguesa de este espíritu de exaltación nacional», explicó el organizador del encuentro.

UNA LENGUA EN EXPANSIÓN

El coordinador de la Enseñanza de la Lengua Portuguesa en Venezuela destacó que esta lengua está «en expansión» en el país y que ya ha traspasado los límites de la colonia portuguesa y de los luso-descendientes.

El portugués «ya se estudia como lengua extranjera en más de 50 escuelas y colegios de Venezuela y en 7 universidades venezolanas», dijo.

El impacto de la difusión y el estudio de la lengua portuguesa también se deja sentir en las estrechas relaciones que unen Portugal y Venezuela: «Somos países cercanos y obviamente estamos unidos por el gran número de ciudadanos portugueses que viven aquí. Podemos decir que portugueses y venezolanos se quieren. La enseñanza de idiomas es sólo una manifestación de este amor».

El V Encuentro Virtual de Escritores Lusófonos tendrá lugar entre los días 26 y 30 de diciembre, a las 06:00 pm (hora venezolana), en los canales de YouTube de la Coordinación de la Enseñanza Portuguesa en el Extranjero (Cepe Vzla) y del Correo Venezolano; así como en sus cuentas de Instagram y Facebook.

Fuente. Patricia Aloy

Fotos. Cortesía

CONCIERTO NAVIDEÑO: El 7 dic_Un viaje musical de Navidad con la Camerata de Caracas en “Camino a Belén”

La Camerata de Caracas, una de las instituciones más relevantes de la música antigua en Venezuela, celebra este año 46 años de trayectoria artística. Bajo la dirección de su fundadora, la maestra Isabel Palacios, la agrupación presenta Camino a Belén, un concierto en coproducción con el Centro Cultural de Arte Moderno (CCAM) que fusiona tradición, historia y música navideña. El evento se llevará a cabo el sábado 7 de diciembre a las 5:00 p.m. en el CCAM, ubicado en la Av. Blandín de La Castellana en Caracas, uno de los espacios culturales más versátiles del país. Las entradas ya están disponibles en www.ticketmundo.com.

Con más de cuatro décadas de trayectoria, la Camerata de Caracas se ha consolidado como una de las agrupaciones más emblemáticas de Venezuela, destacándose por su compromiso con la difusión y el rescate de la música antigua. Su labor ha sido fundamental en la investigación y preservación de repertorios históricos, combinando excelencia musical con un profundo amor por las tradiciones culturales y musicales. Con este concierto, la agrupación reafirma su rol como guardiana de nuestro legado artístico.

Desde 1988, la agrupación ha enriquecido las festividades navideñas del país con destacadas presentaciones de obras clásicas, como el oratorio El Mesías de Handel y el Oratorio de Navidad de Bach. A lo largo del tiempo, también ha creado programas como Un Niño nos es nacido y Alegres cantemos, que exploran la diversidad de la música navideña mundial. Camino a Belén ha trascendido como una de las tradiciones decembrinas más queridas y esperadas en el repertorio de la Camerata de Caracas. Desde su primera edición, hace tres años, esta obra ha logrado consolidarse como un evento que marca el inicio de las festividades navideñas en Venezuela, no solo por su contenido musical de alta calidad, sino también por la forma en que logra capturar la esencia de la Navidad desde una perspectiva global. El concierto ha sido un fiel reflejo del trabajo de la Camerata de Caracas en la preservación de las tradiciones musicales, integrando elementos históricos y culturales de distintas épocas y regiones, lo que lo convierte en una propuesta única dentro del repertorio navideño venezolano. Una de las características más destacadas es su capacidad para celebrar la diversidad cultural a través de la música, un homenaje a las tradiciones de diferentes países, una puesta en valor de cómo cada cultura ha influido en la forma en que se celebra la Navidad en todo el mundo.

Un viaje musical por la historia y las tradiciones

El concierto comenzará su travesía en la Edad Media, una época en la que la Navidad se celebraba durante doce días, culminando con la Epifanía o noche de Reyes. Las melodías de este período evocan una profunda espiritualidad y un sentido comunitario que dieron origen a muchas de las costumbres navideñas actuales. A medida que avanza el recorrido, el público será transportado al Renacimiento y al Barroco, donde compositores como Johann Sebastian Bach y George Frideric Handel elevan la celebración con su genialidad musical. Además, las obras de Adolph Adam añadirán un toque de lirismo a este viaje histórico.

El repertorio no se limita a la tradición europea, sino que también rinde homenaje a creadores fundamentales del siglo XX, como Irving Berlin, así como a compositores venezolanos cuya obra forma parte del ADN musical del país, como Gonzalo Castellanos, Otilio Galíndez y el inolvidable Simón Díaz. Esta diversidad musical resalta la capacidad de la Camerata para fusionar lo global y lo local en un solo espectáculo.

Un paseo por las tradiciones navideñas del mundo

El recorrido no solo es musical, sino también cultural. La Camerata nos invita a descubrir cómo diferentes países han moldeado la celebración navideña a través de sus tradiciones. Alemania, con sus cánticos corales y la tradición del árbol de Navidad, nos conecta con símbolos universales. Inglaterra, por su parte, nos ofrece la costumbre de las tarjetas navideñas y las canciones populares originadas en las pantomimas. Italia destaca como la cuna del pesebre y de las luces que adornan las ciudades, mientras que Francia nos sorprende con gaitas y musettes que celebran la llegada de los ángeles. Finalmente, España nos deleita con sus villancicos, que evocan sus raíces culturales más profundas.

Después de este viaje por Europa, Camino a Belén cruza el Atlántico para explorar los spirituals y las canciones navideñas de los Estados Unidos, piezas llenas de emotividad y esperanza que han trascendido generaciones. Finalmente, el concierto regresa a Venezuela, donde los aguinaldos y gaitas, que nacen en los Andes, cruzan Oriente y llegan hasta Ciudad Bolívar, nos llenan de nostalgia, evocando la esencia misma de nuestras tradiciones navideñas.

La Camerata de Caracas: 46 años de excelencia

Desde su fundación en 1978, la Camerata de Caracas ha jugado un papel fundamental en la difusión de la música antigua, abarcando desde la Edad Media hasta el barroco latinoamericano. A través de sus diversas agrupaciones, como la Camerata Renacentista de Caracas y el Collegium Musicum Fernando Silva-Morvan, ha llevado a cabo una valiosa labor de rescate y difusión. Además, sus cátedras han formado a generaciones de músicos que hoy destacan tanto dentro como fuera del país.

Camino a Belén celebra esta trayectoria y subraya, además, el compromiso con la excelencia artística y la labor de conectar generaciones a través de la música.

Las entradas para este evento están disponibles en www.ticketmundo.com. No pierdan la oportunidad de disfrutar de un concierto que celebra lo mejor de las tradiciones navideñas y el invaluable aporte de la Camerata de Caracas al patrimonio cultural de Venezuela.

Fuente: Patricia Aloy

Venezuela Sinfónica

Fotos. Cortesía Camerata

ÒPERA: El 01 de dic_Mezzosoprano Hadar Halevy regresa a Caracas con "Ecos de pasión"

La artista internacional interpretará piezas en italiano y francés, junto a la Orquesta Sinfónica Municipal de Caracas (OSMC), bajo la dirección del maestro Daniel Gil. La cita es el domingo 1° de diciembre, a las 4:00 pm, en la Sala José Félix Ribas del Teatro Teresa Carreño.

La mezzosoprano Hadar Halevy, cuya versatilidad y extraordinaria voz la han consolidado como una de las figuras más destacadas de la ópera internacional, regresa a Caracas para reencontrarse con su público. Esta es una oportunidad única para disfrutar del concierto Ecos de Pasión, en el que interpretará las arias que la han llevado a brillar en los escenarios más prestigiosos del mundo.

El concierto Ecos de Pasión, que contará con la participación de Hadar Halevy y la Orquesta Sinfónica Municipal de Caracas (OSMC), es una coproducción con el Teatro Teresa Carreño y tendrá lugar el domingo 1° de diciembre a las 4:00 p.m. en la Sala José Félix Ribas de dicho teatro.

La artista internacional expresó su entusiasmo por reencontrarse con el público venezolano y adelantó que interpretarán “una muestra del mundo de la ópera que tanto amo, esta vez con un repertorio en italiano y francés”.

El programa de esta velada preparada para todos los amantes de la lírica abarca desde Bellini, “Dopo l’oscuro nembo” de la ópera Adelson e Salvini, y de Massenet, “Va laisse couler mes larmes” de Werther.

Disfrutaremos de las célebres arias: “Habanera” de Carmen compuesta por Georges Bizet, “Mon cœur s’ouvre à ta voix” de Sansón y Dalila de Camille Saint-Saëns y “Condotta ell’era in ceppi” de Il Trovatore de Giuseppe Verdi. Además, el programa incluirá destacados intermezzos orquestales, entre ellos el de la ópera Carmen, la Bacchanale de Sansón y Dalila de Saint-Saëns, y el Intermezzo de Cavalleria Rusticana de Pietro Mascagni.

“Elegimos algunos personajes femeninos muy fuertes de la ópera. Mujeres que aman intensamente: un amor inocente en el bel canto de Bellini, el amor ingrato y trágico en la ópera Werther, un amor apasionado en Adriana Lecouvreur y Los cuentos de Hoffmann, el amor de poder en la historia bíblica de Sansón y Dalila junto con el amor al poder divino, el amor de madre e hijo en la tragedia de Il Trovatore y el amor a la libertad en Carmen”, comentó la cantante.

REENCUENTRO LÍRICO

Halevy manifestó estar muy feliz y emocionada de conectarse nuevamente con el público venezolano, desde su presentación junto al maestro Gustavo Dudamel y músicos del Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles de Venezuela en el año 2011. En aquella época incluso tuvo la oportunidad de conocer y compartir con el maestro José Antonio Abreu.

“En estos últimos meses, tuve el honor de conocer de cerca a la Orquesta Sinfónica Municipal de Caracas, bajo la dirección del maestro Daniel Gil, y a la Compañía de Ópera Teresa Carreño, dirigida artística y musicalmente por las maestras Isabel Palacios y Elisa Vegas. Es un privilegio escuchar a jóvenes y talentosos cantantes venezolanos haciendo vida en el teatro. Me sentí muy feliz por la oportunidad de trabajar con algunos de estos cantantes y compartir mis conocimientos musicales, así como mi trayectoria en el escenario y la técnica de canto", afirmó.

Según Halevy, “el mundo de la ópera es una extensión del universo de la música clásica, enriquecida por múltiples formas de arte que construyen una narrativa teatral completa alrededor de la música y la voz. Las partituras y los libros pueden permanecer en las bibliotecas, pero cobran vida solo cuando nosotros, los músicos y cantantes, los revivimos. Es nuestro deber reavivar esta excelencia, permitir que nuevas generaciones experimenten esta forma musical y brindarles a jóvenes talentos de la ópera la oportunidad de aprender y continuar con esta tradición”.

REGRESO A LOS ORÍGENES

El maestro Daniel Gil, director de esta presentación, expresó su entusiasmo al destacar que, junto a la OSMC, tiene el “privilegio de acompañar a la gran mezzosoprano Hadar Halevy en un programa diseñado no solo para los conocedores de la lírica, sino también para ese público que, por primera vez, tendrá la oportunidad de disfrutar de un concierto sinfónico-lírico”.

“La OSMC —que el próximo mes de febrero arriba a sus 45 años— se complace en regresar a sus raíces, ya que fue creada especialmente para acompañar la ópera y el ballet en la Caracas de la década de 1980, un legado que permanece vigente”, señaló Gil, recientemente nombrado director del Ballet Teresa Carreño.

Asimismo, remarcó que el concierto contará con la participación de la soprano Greilys Bracho, reconocida solista de la Compañía de Ópera del Teatro Teresa Carreño, miembro de la Camerata de Caracas y ganadora del primer lugar del Concurso Nacional de Canto Lírico Alfredo Hollander. La cantante venezolana realizará su parte en Los cuentos de Hoffmann con Belle nuit ô nuit d’amour, de Offenbach.

LO MEJOR DE LO MEJOR

Hadar Halevy se formó musicalmente en la Universidad de Tel Aviv y en la Juilliard School de Nueva York. Inició su carrera en la Nueva Ópera Israelí, pero su talento y profesionalismo la han llevado a presentarse en los escenarios más prestigiosos del mundo, destacándose en teatros europeos reconocidos por su rica historia, la excelencia de sus producciones y la relevancia de sus compañías.

La cantante describe la música como su lenguaje y la ópera como su universo: “Soy una herramienta, un instrumento, y a través de mi voz intento transmitir aquello en lo que creo, esperando que llegue a quienes me escuchan. Estoy convencida de que cada uno de nosotros posee un talento y se convierte en un instrumento que debe llenarse de significado para luego transmitir un mensaje y una energía únicos”.

La intérprete ha desplegado su energía en algunos de los escenarios más prestigiosos del mundo, como la Ópera Nacional y el Teatro del Châtelet en París; el Teatro Carlo Felice de Génova, el Regio de Turín y el Teatro de la Ópera de Roma en Italia; el Teatro Real de la Moneda en Bruselas (Bélgica) y el histórico Teatro Manoel en Malta.

Ha brillado en escenarios como la Ópera Alemana de Berlín, la Ópera Semper de Dresde, la Ópera Estatal de Stuttgart, la Ópera Estatal de Hamburgo y la Ópera Estatal de Baviera, además de presentarse en las prestigiosas óperas de Nueva York y San Francisco.

La mezzosoprano también ha hecho historia en el Festival de Ópera de Bergen, el Festival de Orange (Shanghai) y el Festival George Enescu de Rumanía. Además, bajo la dirección del maestro Gustavo Dudamel actuó en el Festival Casals en Puerto Rico y el Festival Príncipe de Asturias en Oviedo.

Tras haber interpretado recientemente el papel de Carmen en Palermo, Halevy fue invitada durante tres ediciones consecutivas al Festival de Ópera Rossini en Pesaro, donde encarnó el papel de Edoardo junto al tenor Juan Diego Flórez en una aclamada versión de Matilde di Shabran (grabada por Decca). Durante este período, Halevy continuó desarrollando sus roles rossinianos en travesti, como el de Arsace en Semiramide, que interpretó en la Deutsche Oper.

El concierto Ecos de Pasión, protagonizado por la mezzosoprano Hadar Halevy junto a la OSMC, tendrá lugar el domingo 1 de diciembre a las 4:00 p.m. en la Sala José Félix Ribas del Teatro Teresa Carreño. Las entradas, con un costo aproximado de USD 10, están disponibles en las taquillas del complejo cultural y en el sitio web www.maketicket.com.ve.

Fuente: Patricia Aloy

Prensa y Comunicaciones

Venezuela Sinfónica

Fotos. Cortesía

LUGARES: El Centro Italiano-Venezolano de Caracas recupera su esplendor en su 60° aniversario

La agenda cumpleañera se extenderá hasta diciembre e incluye, entre otras actividades, una gran fiesta bailable con la Billo´s Caracas Boys, las presentaciones del cuarteto Esteriore Brothers y la nueva edición de SanRemo Sin Fronteras. Asimismo, como parte de las celebraciones la institución acogerá los XVIII Juegos de la Federación Deportiva de Clubes Ítalo-Venezolanos

El anhelo de una comunidad de migrantes de contar con lugar de encuentro para que las familias pudieran compartir vivencias comunes y tradiciones, no sólo se materializó en grande sino que se convirtió con el tiempo en un sitio emblema de la capital: este mes de mayo el Centro Italiano-Venezolano (CIV) de Caracas arriba a su 60° aniversario modernizando sus instalaciones para más de 22.000 asociados y con actividades para el disfrute de todos los habitantes de la ciudad.

Además de las celebraciones privadas para sus miembros, la agenda cumpleañera incluye la realización de los XVIII Juegos de la Federación Deportiva de Clubes Ítalo-Venezolanos (Fedeciv), así como dos grandes encuentros musicales: el debut del cuarteto Esteriore Brothers en el Teatro Teresa Carreño (TTC) y la nueva edición de Sanremo Sin Fronteras.

La directiva del CIV, encabezada por Antonio Violano, ha puesto manos a la obra para esta gran celebración que se extenderá hasta diciembre, así como en la ejecución de proyectos para remozar la infraestructura del centro, que abarca 270.000 metros cuadrados y cuyo edificio principal destaca entre las construcciones del este de Caracas.

“Estoy orgulloso de seguir construyendo en el presente, el futuro que soñaron nuestros padres y abuelos, reactivando las actividades sociales y deportivas, ejecutando proyectos de renovación de nuestro club que contribuyen a mejorar el tejido social y la unidad en la comunidad”, agregó el presidente de la CIV de Caracas y vicepresidente de Federación de Asociaciones Ítalo-Venezolanas(FAIV).

Violano indicó que los proyectos de infraestructura son para satisfacer los intereses de los socios como la renovación de canchas, la ampliación del centro techado de pádel, la construcción de un nuevo Sport bar y trabajos de remodelación en las piscinas, entre otros. Asimismo, se han modernizado otros ámbitos del club, particularmente en el área comunicacional y el acceso a la información.

Agregó que desde enero comenzaron la celebración aniversario con la presentación de obras de teatro de talla internacional y exposiciones artísticas, la realización de bazares, fiestas para grandes y chicos, el sorteo de un carro 0 kilómetros, y la elección de la reina y mini reina de la institución.

HONRAR EL PASADO

De acuerdo con el vicepresidente del CIV de Caracas, Franco De Antoniis, están decididos a “insistir en conectar a la comunidad, trazando el camino para fortalecer el espíritu ítalo-venezolano entre las nuevas generaciones, rescatando los valores que los identifican y que los inspiran a seguir construyendo en el país”.

Para la directiva del centro, la responsabilidad de celebrar estas seis décadas está no solo en satisfacer a la comunidad sino en enaltecer la aspiración y el esfuerzo de sus antepasados que evidenciaron su compromiso, primero de salir adelante y construirse un hogar como inmigrantes en la “Pequeña Venecia”, y luego, de crear espacios para reencontrarse en ambientes familiares.

El CIV nació como un proyecto en papel en la década de 1950, que logró inaugurarse en marzo de 1964 en un terreno en Prados del Este, adquirido por “Lorenzo Tomassi y otro grupo de soñadores”. Desde entonces, el club ha sido fiel a su misión de contribuir al entendimiento entre los ítalo-venezolanos y en mantener espacios para el esparcimiento, los deportes, la cultura, la asistencia social y la filantropía.

UNA GRAN FIESTA

La gran fiesta aniversaria del CIV será este 18 de mayo en el Salón Italia, para rememorar las grandes noches bailables junto a la Orquesta Billo´s Caracas Boys, que llenará de ritmo y sabor a los asistentes que ya agotaron las entradas.

La gala musical con la legendaria orquesta, una de las más conocidas de la música tropical, es un logro de la directiva de la institución en su empeño por impulsar las actividades y devolverle el esplendor de otrora al centro.

“El CIV siempre ha sido conocido por sus grandes fiestas de hasta 5.000 personas. Queremos emular los viejos tiempos con una orquesta que ha estado a lo largo de toda la historia del club y que dejará el nombre del centro por todo lo alto”, comentó Violano.

NOVEDAD MUSICAL

La primera presentación en Latinoamérica de los Esteriore Brothers es otro de los hitos del 60° aniversario del CIV. Los hermanos Piero, Mimmo, Gabriele y Amedeo se presentarán el 28 de mayo, a las 7:00 pm, para realizar su debut sinfónico en la Sala Ríos Reyna del Teatro Teresa Carreño, interpretando los temas clásicos del pop italiano que han hecho vibrar las fiestas de verano en Europa, con los arreglos del compositor venezolano Jesús Milano.

En este espectáculo, un trío de poderosas voces de la escena nacional: Déborah Emperatriz, Humberto “Beto” Baralt y Cristo Vassilaco, darán una cálida bienvenida a la agrupación italiana entonando un recorrido musical por los grandes éxitos de artistas hispanoamericanos que han marcado pauta en el Record Report, con los arreglos de Martín Figueroa.

Por si fuera poco, se contará con la participación especial del cantautor Rafa Pino, que regresa a Venezuela luego de cinco años de ausencia. Todos estarán acompañados por la Orquesta Sinfónica de Venezuela, bajo la dirección del maestro Joshua Dos Santos.

Las entradas para este espectáculo están a la venta en la https://www.maketicket.com.ve/.

DE NUEVO EN ESCENA

Sanremo Sin Fronteras, el espectáculo que nació en el CIV para crecer y conquistar otros escenarios nacionales, regresa este 1° de junio a la Concha Acústica de Bello Monte, con un nuevo repertorio que rinde tributo a las más hermosas canciones italianas de las últimas cinco décadas, con voces destacadas acompañadas de la Orquesta Sinfónica Gran Mariscal de Ayacucho (OSGMA), y las batutas de la maestra Elisa Vegas y el maestro Gregory Antonetti.

El espectáculo, de entrada libre, promete ser una experiencia única en un ambiente mágico y lleno de la energía con lo mejor de Sanremo, fusionado con el talento nacional.

POR LA GLORIA DEPORTIVA

Otro de los momentos cumbres del aniversario será del 3 al 7 de julio, cuando el CIV de Caracas recibirá a más de 7.000 personas, entre atletas y acompañantes, para la celebración de los XVIII Juegos Fedeciv, los segundos juegos deportivos más grandes a escala nacional después de los Juvines.

Los atletas de diferentes regiones del país se medirán en disciplinas como volibol, pádel, ajedrez, softbol, tenis de playa, tenis de mesa, fútbol, futsal, básquet, dominó, bolas criollas, natación, ciclismo, pickleball, bowling, entre otras.

Para esta competencia se ha coordinado con las cadenas hoteleras para atender a las delegaciones. Las instalaciones deportivas del centro servirán de escenario para algunos encuentros mientras que otras competencias se realizarán en espacios de las alcaldías de Baruta y El Hatillo, así como en clubes privados de la capital.

Por otra parte, se está adecuando la logística para la atención médica, el transporte hacia los lugares de las competencias y espacios de estacionamiento adyacentes al CIV durante los juegos.

Los Juegos Fedeciv nacieron en el año 1985, en la Casa de Italia de Maracay, acogiendo a 11 delegaciones ítalo-venezolanas de todo el país. La iniciativa se mantuvo en el tiempo y creció, hasta registrar el récord de 29 asociaciones participantes en las competencias del año 1999. Venezuela es el único país de Sudamérica con un evento de esta magnitud.

Para mayor información se puede visitar el sitio web www.centroitalianovenezolano.com o conectarse a las cuentas de instagram @centroitalianovenezolano y facebook.com/Centro-Italiano-Venezolano.

Info.Patricia Aloy  / Prensa  Venezuela Sinfónica

Fotos.Cortesía

EVENTO: El 28 de mayo_ “Beto” Baralt, Cristo Vassilaco y Déborah Emperatriz brillarán en el debut de los Esteriore Brothers en Caracas

Esta producción musical no solo promete conquistar al público venezolano con los éxitos del cuarteto italiano, sino que el talento nacional será protagonista del show con un recorrido por temas populares en español arreglados especialmente para la ocasión y que el público querrá corear

El próximo 28 de mayo, el talento nacional deslumbrará en la bienvenida al cuarteto italiano Esteriore Brothers, en la Sala Ríos-Reyna del Teatro Teresa Carreño (TTC). El team de cantantes venezolanos Humberto “Beto” Baralt, Cristo Vassilaco y Déborah Emperatriz interpretarán éxitos en español de las últimas décadas, junto a un invitado especial, el cantautor Rafa Pino. Todos estarán acompañados por la Orquesta Sinfónica Venezuela (OSV), bajo la dirección del maestro Joshua Dos Santos, con el despliegue técnico de Oz Shows Producciones.

El espectáculo musical organizado por el Consejo General de los Italianos en Venezuela (CGIE), para promover la cultura italiana en el exterior, apoyar el nacimiento y crecimiento de jóvenes artistas, estimular la cultura y el idioma italiano, así como la integración y el intercambio cultural entre ambos países, siguiendo la ideología del “Sistema Paese”, cuenta con la participación de los Comités de Caracas, Oriente, Occidente y el patrocinio Doctor Construcción C.A., La Estancia Restaurant, Lumé Olio y MakeTicket.

Esta producción escénica no solo promete conquistar al público venezolano con el debut de los hermanos sicilianos Piero, Mimmo, Gabriele y Amedeo, los Esteriore Brothers, en su primer concierto en esta parte del mundo con los éxitos que han marcado los veranos en Europa; sino que el talento nacional será protagonista del show con un recorrido por temas populares en español que el público querrá corear.

UNA FUSIÓN DE VOCES

En esta presentación especial la mezzosoprano Déborah Emperatriz, y los tenores “Beto” Baralt y Cristo Vassilaco interpretarán un mashup, una combinación de dos o más canciones que se fusionan creando una nueva propuesta sonora.

“Estamos seguros que esta selección de temas que hemos hecho y que se van a escuchar el 28 de mayo les van a encantar, porque este maravilloso grupo de voces venezolanas decidió hacer un tributo a la música hispanoamericana, haciendo un recorrido por grandes éxitos, de los artistas más representativos de los últimos años y de diferentes países. Por ejemplo, tendremos de México temas de José José, Luis Miguel, Cristian Castro o Chavela Vargas. De Colombia tendremos canciones de Juanes, Fonseca, Carlos Vives y Shakira. No quisimos hacer un recorrido folklórico sino por los grandes hits de nuestros artistas”, adelantó el arreglista Martín Figueroa.

Esta será una oportunidad única para escuchar unos “mashups interesantes porque encontramos compositores latinoamericanos maravillosos que han contado la historia a través del tiempo”, aseguró Déborah Emperatriz.

Asimismo, reconoció que para el arreglista ha sido un desafío concretar la propuesta y para los cantantes es un reto “interpretarlo de la manera magistral de esos autores que pasarán a la posteridad. Siempre es un reto armar un ensamble vocal y teniendo en cuenta que todos tenemos instrumentos vocales muy distintos, esa propuesta siempre va a ser emocionante”.

Cristo Vassilaco coincidió con Déborah en que esta presentación es un reto “de crecimiento, al estar en tarima con dos grandes artistas me hace ver, pensar y creer más en mi carrera. Es una gran oportunidad para ver de qué estamos hechos”.

Este concierto también contará con la participación de Rafa Pino, que regresa al país con su proyecto de fusión tradicional: “Tengo la idea de compartir mi música, temas en los que he estado trabajando en estos últimos años. Desde 2019 no hago conciertos en Venezuela, así que esta es una oportunidad para reconectar con el público venezolano que ha seguido mi trabajo”.

EJECUTANTES DE LUJO

Los intérpretes venezolanos estarán acompañados por los integrantes de la OSV y por el pianista Gabriel Fernández, el guitarrista Roldán Peña, el baterista Carlos Romero, el percusionista Hungría Rojas y Martín Figueroa en el bajo.

El maestro Joshua Dos Santos, que tendrá la responsabilidad de guiar todo el concierto, celebró que en esta oportunidad se puedan unir talentos de Italia y Venezuela para ofrecerle al público un “espectáculo de alta calidad y que muestre lo que se está haciendo en el país”.

“Venezuela es un país lleno de orquestas y me parece que es una propuesta muy acertada combinar a la OSV con los Esteriore Brothers, quienes actualmente están haciendo una carrera increíble por todo el mundo. Estoy seguro de que el público va a disfrutar la fusión”.

LOS INVITADOS

Los cantantes y músicos venezolanos serán los encargados de darle la bienvenida al cuarteto italiano, que realizará su debut sinfónico en Caracas con éxitos clásicos del pop italiano interpretados con su estilo distintivo, bajo los arreglos inéditos de Jesús Ignacio Milano.

Los hermanos Esteriore tienen “una gran energía. Sus temas están llenos de mucha fuerza, hacen suyos los temas italianos más icónicos. Sin duda, es una propuesta muy disfrutable”, comentó Milano.

“Ti amo”, “Caruso”, “O sole mio”, “Volare”, “Felicità”, “Baila morena”, “Mamma Maria”, “Bella ciao”, “Sarà Perché Ti Amo” y los temas nuevos, “Insieme”, “Stand Together Now”, “Crazy 4 you” y “Ritornerai”, entre muchas otras piezas popularizadas por los cantantes internacionales en esta producción especial.

El concierto de los Esteriore Brothers, la alegría italiana en el mundo será el martes 28 de mayo, a las 7:00 pm, en la Sala Ríos Reyna del TTC. Las entradas están disponibles en el sitio www.maketicket.com.ve.

Haga clic aquí, para obtener su boleto:

https://www.maketicket.com.ve/evento/esteriore-brothers

Fuente: Patricia Aloy / Prensa Venezuela Sinfónica

Fotos. Cortesía

EVENTO: ¡Cada vez más cerca!_ESTERIORE BROTHERS en el Teresa Carreño con el tema "Sarà perché ti amo"

Al mejor estilo del verano en el mediterráneo, con sus versiones de clásicos del pop italiano y la enérgica actitud que los ha hecho virales en las redes sociales, el cuarteto Esteriore Brothers debutará en Caracas el próximo 28 de mayo, en la Sala Ríos-Reyna del Teatro Teresa Carreño (TTC), en un concierto en formato sinfónico, organizado por el Consejo General de los Italianos en el Exterior (CGIE) para conmemorar los 60 años del Centro Italiano Venezolano de Caracas, un espacio que ha contribuido a mantener unida a esta comunidad.

La agrupación formada por los hermanos sicilianos Piero, Mimmo, Gabriele y Amedeo, se presentará por primera vez en Latinoamérica con lo mejor de su distintivo repertorio, que ha capturado la atención de toda Europa y cautivado audiencias en todo el mundo. En escena estarán acompañados por la Orquesta Sinfónica Venezuela (OSV), bajo la dirección del maestro Joshua Dos Santos. Para esta ocasión especial, el músico y compositor venezolano Jesús Milano ha hecho los arreglos de una veintena de temas popularizados por los cantantes italianos.

Para darle la bienvenida a los artistas internacionales, tres de las voces más potentes del país: la mezzosoprano Déborah Emperatriz, junto a los tenores Humberto “Beto” Baralt y Cristo Vassilaco interpretarán un emocionante recorrido musical por grandes éxitos en español de las últimas décadas, combinando sus talentos para cantar los arreglos inéditos realizados por Martín Figueroa de temas emblemáticos de artistas como Luis Miguel, Juanes, Shakira, Carlos Vives, Rocío Durcal, Ricardo Montaner, entre muchos otros.

Al team de artistas venezolanos se unirá el cantante y compositor Rafa Pino, que luego de cinco años de ausencia regresa al territorio nacional con su singular propuesta de fusión tradicional, una de las más sólidas de la fusión folclórica venezolana. Toda esta puesta en escena contará con el despliegue técnico y la magia de Oz Shows Producciones, así como la participación de los Comités de Caracas, Oriente y Occidente, La Estancia Restaurant y MakeTicket.

El concierto de Esteriore Brothers, la alegría italiana en el mundo, es una presentación que une a excepcionales talentos de Italia y Venezuela, para celebrar la vida desde el lenguaje universal de la música, con dos pueblos separados por el mar, pero unidos en las expresiones culturales que les permiten reafirmarse y crecer juntos. Esta puesta en escena cuenta con la participación de Déborah Emperatriz, “Beto” Baralt, Cristo Vassilaco y Rafa Pino, acompañados por la OSV, bajo la dirección del maestro Joshua Dos Santos, será el martes 28 de mayo, a las 7:00 pm, en la Sala Ríos Reyna del Teatro Teresa Carreño.

Las entradas están disponibles en preventa en el sitio www.maketicket.com.ve. Además, por la celebración de los 60 años del Centro Italiano Venezolano de Caracas y para homenajear a la comunidad, los socios de la Federación de Asociaciones Ítalo Venezolana, de los 21 centros a escala nacional, tendrán un descuento especial en la compra de boletos.

Compre su boleto aquí:

https://www.maketicket.com.ve/evento/esteriore-brothers

Fuente. Patricia Aloya / Prensa Sinfónica

Foto. Cortesía

SOLIDARIDAD: A partir del 18_Operativo “Buona Pasqua” un dulce gesto de unión y alegría

Por segundo año consecutivo, la Pascua se llena de sabor y solidaridad con la iniciativa “Buona Pasqua”. Esta noble acción está organizada por el Consejo General de los Italianos en el Exterior (CGIE) y auspiciada por la Embajada de Italia.

En la iniciativa también participan el Consulado General de Italia en Venezuela y los COMITES de Caracas, Oriente y Occidente, quienes buscan llevar un mensaje de esperanza y cariño a las familias italianas más vulnerables en Venezuela.

El operativo consiste en la distribución de un dulce tradicional de Pascua, una pasta italiana y una passata de tomate que se entregará a los asistidos del Consulado de Italia, la Misión Católica Italiana San Carlos Scalabrinianos, la Fundación Nuestra Señora de Pompei, la Asociación Regional Siciliana (ARS) y el Comité Italiano de Asistencia (COMITAS). La iniciativa se llevará a cabo para la Circunscripción de Caracas el sábado 16 de marzo, en las instalaciones del colegio Nuestra Señora de Pompei, ubicado en la Urbanización Alta Florida de la ciudad capital, desde las 9:00 a.m. hasta las 5:00 p.m. Posteriormente, a partir del 18 de marzo, se iniciará la distribución a lo largo de todo el territorio nacional para los asistidos de la Circunscripción de Oriente y Occidente, contando con la colaboración de los COMITES, los Vice Consulados, así como los Centros Italianos Venezolanos.

La acción de buena voluntad promovida por la empresa privada es un ejemplo de compromiso social y responsabilidad. Su invaluable patrocinio hace posible este gesto, llevando alegría y un toque de dulzura a los hogares que más lo necesitan. Este acto no es solo un obsequio; es un símbolo de unión y fraternidad. En estas fechas tan especiales, la comunidad italiana se une para recordar la importancia de la familia, la solidaridad y el compartir.

En esta época de celebración, "Buona Pasqua" nos invita a reflexionar sobre el verdadero significado de esta festividad. Más allá de los huevos de chocolate y las tradiciones arraigadas, representa un momento para celebrar la vida, cultivar la esperanza y demostrar amor hacia nuestros semejantes. Un mensaje que cobra especial relevancia, donde la unión y la solidaridad son más necesarias que nunca.

Para más información, pueden seguir las cuentas en Instagram @cgievenezuela, @comitescaracas, @comites_oriente_po y @comites_mcbo.

Fuente. Patricia Aloy

Foto. Courtesy

EVENTO: Portugal celebra con la comunidad universitaria venezolana los 50 años e la Revolución de los Claveles y la restauración de la democracia

Es la primera vez que se organiza en Venezuela una agenda para reflexionar sobre este hito de la historia reciente del país europeo. El público en general, estudiantes y profesores podrán asistir a encuentros sobre el "25 de abril", con la participación del sociólogo e historiador portugués, Profesor António Costa Pinto, invitado a Venezuela especialmente para esta ocasión.

Del 21 al 23 de febrero se celebrarán en Maracay y Caracas diversas jornadas académicas para conmemorar el 50 aniversario de la Revolución de los Claveles, una transición pacífica de régimen que tuvo lugar el 25 de abril de 1974 y que marcó la historia contemporánea de Portugal al poner fin a la dictadura del Estado Novo y restaurar la democracia, generando un impacto que traspasó las fronteras del país europeo.

Para honrar esta importante fecha se realizarán encuentros académicos con la comunidad estudiantil y docente de distintas universidades, con la participación del sociólogo e historiador portugués António Costa Pinto, profesor del Instituto de Ciencias Sociales de la Universidad de Lisboa, quien ha sido invitado a Venezuela especialmente para esta ocasión.

Esta es la primera vez que se prepara en Venezuela una agenda para recordar la historia y el impacto de la Revolución de los Claveles, por iniciativa de la Embajada de Portugal en Caracas, Camões, el Instituto de Cooperación y Lengua, la Coordinación para la Enseñanza del Portugués en Venezuela, el Centro de Lengua Portuguesa de Caracas y el Centro de Lengua Portuguesa de Maracay.

LA CONQUISTA DE LA LIBERTAD

Hasta la sublevación militar de 1974, Portugal vivió bajo un régimen ultraconservador que perseguía a sus ciudadanos con la censura y todo tipo de represión. Durante la dictadura, el país europeo libró una guerra colonial que le dejó pérdidas humanas y materiales, aislandolo de la escena internacional.

"La caída de este régimen autoritario dio paso a un Portugal moderno, que se alineó con las democracias europeas. Los cambios fueron inmensos, no sólo en el sistema político y en la economía, sino también en la forma de vivir y actuar de la sociedad portuguesa. Fueron cambios nacidos de la conquista de la libertad y de la recuperación de derechos que la dictadura había usurpado", recordó João Pedro Fins do Lago, embajador de Portugal en Venezuela.

El coordinador de la Enseñanza de la Lengua Portuguesa en Venezuela, Rainer Sousa, sostiene que "conocer mejor la historia y reflexionar sobre el pasado permite valorar los logros de la movilización de la sociedad para construir un país mejor, un mundo mejor, más justo, más libre y más democrático para todos".

Por eso, insiste Rainer Sousa, se organizaron estos encuentros dedicados a la reflexión en universidades venezolanas con el profesor António Costa Pinto, una autoridad académica con credenciales ideales para compartir diferentes perspectivas sobre el pasado reciente de Portugal.

GIRA ACADÉMICA

El invitado internacional iniciará su gira el miércoles 21 de febrero, a las 2pm, durante un encuentro con profesores de Aragua y estudiantes de la Universidad Pedagógica Experimental Libertador (UPEL) de Maracay.

El jueves 22 de febrero, a las 10 de la mañana, el profesor se reunirá con estudiantes de portugués de la Universidad Central de Venezuela (UCV) y profesores de la capital, en la Biblioteca Central. Posteriormente, a las 17:00 horas, ofrecerá una charla a egresados y estudiantes de Estudios Políticos de la Universidad Católica Andrés Bello (UCAB), en su Centro de Estudios Políticos y de Gobierno, en Chacao, Caracas.

Rainer Sousa destacó que no sólo la comunidad universitaria, sino también el público en general podrá compartir con António Costa Pinto el viernes 23 de febrero a las 10:30 am en el Auditorio del Instituto de Previsión del Profesorado (IPP) de la UCV. La entrada es libre.

PROFESOR INVITADO

António Costa Pinto es doctor por el Instituto Universitario Europeo de Florencia y ha sido profesor visitante e invitado en universidades de Estados Unidos y Europa. Es colaborador habitual de los principales medios de comunicación del mundo en temas relacionados con la historia y la política moderna. Sus estudios se han centrado, entre otros, en el fascismo, el salazarismo, la democratización y la Unión Europea.

Ha publicado y coeditado libros como "Salazarism and European Fascism: Problems of Interpretation in the Social Sciences" (1992); "The Blue Shirts: Ideology, Elites and Fascist Movements in Portugal, 1914-1945" (1994) y "The End of the Portuguese Empire. The International Scene, Colonial War and Decolonisation, 1961-1975" (2001).

Otros títulos incluyen "Ruling Elites and Decision-Making in Fascist-Era Dictatorships" (2009); "Rethinking the Nature of Fascism" (2011); "The Shadow of Dictatorships, Southern Europe in Comparison" (2013); "Authoritarianism and Corporatism in Europe and Latin America" (2019).

Fuente: Patricia Aloy / Prensa Venezuela Sinfónica

Fotos. Cortesía